1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 スネークアイズ_(1998) 、BR_MKV_H264_AC3[5.1](パラマウント、英語) 1280x536 2 00:00:20,460 --> 00:00:22,460 皆さん、こんばんは。 3 00:00:22,550 --> 00:00:24,480 そしてようこそ パウエル ペイパービュー... 4 00:00:24,580 --> 00:00:25,580 ...テレビイベント！ 5 00:00:25,680 --> 00:00:28,710 信じられないのですが、 でも今夜のヘビー級戦は… 6 00:00:28,810 --> 00:00:31,830 ...これは壮大な白鳥の歌です 旧アトランティックシティアリーナ、 7 00:00:31,930 --> 00:00:34,960 開催される最後のイベント この歴史あるホールで... 8 00:00:35,060 --> 00:00:38,090 ...骨抜きになる前に そして完全に改装されました... 9 00:00:38,190 --> 00:00:42,260 ...ギルバート・パウエルの一部として ミレニアムホテル＆カジノ. 10 00:00:42,360 --> 00:00:46,430 リングサイドに行きたい 14,000人の格闘ファンとともに... 11 00:00:46,530 --> 00:00:49,560 ...勇気を持った人は ハリケーン イゼベルから.. 12 00:00:49,660 --> 00:00:51,660 カット！カット！ 13 00:00:51,750 --> 00:00:53,730 アンシア、彼らはあなたにそう呼んでほしいのです ハリケーンではなく熱帯低気圧。 14 00:00:53,830 --> 00:00:55,830 しかし、それはハリケーンです。 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,900 ええ、まあ、それもです 休日の週末、 16 00:00:58,000 --> 00:01:01,030 それで、電話していただけませんか 熱帯低気圧をお願いします。 17 00:01:01,130 --> 00:01:03,120 私はこの町が大好きです。 彼らは天気さえも変えます。 18 00:01:03,220 --> 00:01:06,240 わかりました、聞いてください。ライブに行かなきゃ これについては、台無しにしないでください。 19 00:01:06,340 --> 00:01:09,370 そしてアル、パウエルが行くと思う カークランド長官と一緒にいる。 20 00:01:09,470 --> 00:01:11,460 イントロ中にズームインしてください。 21 00:01:11,560 --> 00:01:13,370 とにかく、なぜできないのですか これを内側からやりますか？ 22 00:01:13,470 --> 00:01:14,590 よし、出発だ。 23 00:01:14,690 --> 00:01:16,010 なぜ立たなければならないのですか まるで... 24 00:01:16,110 --> 00:01:16,670 5、4、3、 25 00:01:16,770 --> 00:01:18,760 天気のヤリマン？ - 2、1、行きましょう! 26 00:01:18,860 --> 00:01:20,860 皆さん、こんばんは。 27 00:01:20,940 --> 00:01:22,870 そしてようこそ パウエル ペイパービュー... 28 00:01:22,970 --> 00:01:23,970 ...テレビイベント。 29 00:01:24,070 --> 00:01:27,100 まあ、幸運な人はすでにいます 戦いの中で... 30 00:01:27,200 --> 00:01:30,230 ...最初の味として 熱帯低気圧イゼベルの... 31 00:01:30,330 --> 00:01:35,440 外の遊歩道を歩きます 壮大で古いアトランティックシティアリーナ。 32 00:01:35,540 --> 00:01:38,570 信じられないのですが、 でも今夜のヘビー級戦は… 33 00:01:38,670 --> 00:01:40,650 ...白鳥の歌です この歴史あるホールのために。 34 00:01:40,750 --> 00:01:43,780 ここで開催される最後のイベント 根こそぎになる前に。。 35 00:01:43,880 --> 00:01:45,870 何が得られるでしょうか？ 30、40秒くらいでしょうか？ 36 00:01:45,970 --> 00:01:47,950 ジャニーンはどこですか？ 私の髪はたわごとのように見えますか？ 37 00:01:48,050 --> 00:01:51,010 私はテレビに出ていますか？ 私はテレビに出ていますか？ 38 00:01:51,180 --> 00:01:53,170 さあ、キリストのために。 あと 30 秒で着きます。やりますか？ 39 00:01:53,270 --> 00:01:54,660 人々は投票すると思う この顔の場合。そうでしょう？ 40 00:01:54,760 --> 00:01:55,250 そう、目の見えない人たちよ。 41 00:01:55,350 --> 00:01:57,340 それが唯一の方法です 最近はどこにでも行けます。 42 00:01:57,440 --> 00:01:59,420 大きなものを手に入れなければなりません、 チューブ全体に太った笑顔があふれています。 43 00:01:59,520 --> 00:02:01,510 こんにちは。リック・サントロ。 こんにちは。リチャード・サントロ。 44 00:02:01,610 --> 00:02:03,610 私はリッキーです！ 45 00:02:03,690 --> 00:02:04,930 おい、もう戦いはやめたのか？ 46 00:02:05,030 --> 00:02:06,720 ああ、くそ。忘れた。 ジミー・ジョージを見ましたか？ 47 00:02:06,820 --> 00:02:07,630 そう、彼はトンネルの中にいます。 48 00:02:07,730 --> 00:02:08,810 何のトンネル？あるよ 100万本のトンネル。 49 00:02:08,910 --> 00:02:10,890 わからない。愛のトンネル、 タイラーの更衣室のそばです。 50 00:02:10,990 --> 00:02:12,980 さあ、50歳にしてください。 - 誰に？ 51 00:02:13,080 --> 00:02:15,930 誰に？のバッグに 肉、誰に！タイラーについて！ 52 00:02:16,030 --> 00:02:17,150 おお！全部で50？ 53 00:02:17,250 --> 00:02:18,970 ああ、頑張れ、ミスター・ハイローラー... 54 00:02:19,070 --> 00:02:21,320 つまり、なぜそうしないのですか 全部撃つだけ？ 55 00:02:21,420 --> 00:02:24,130 百。 56 00:02:24,550 --> 00:02:27,510 問題を抱えた若者たちへの取り組みに対して、 57 00:02:27,670 --> 00:02:30,700 挑戦者に挑戦し、 ホセ・パシフィコ・ルイス... 58 00:02:30,800 --> 00:02:33,680 ...古典的な 12 ラウンドで 対決… 59 00:02:33,780 --> 00:02:34,870 五つに転がって、 60 00:02:34,970 --> 00:02:38,190 カウンターパンチャーの間 そして喧嘩屋。 61 00:02:38,290 --> 00:02:40,090 四、三、二、一。 62 00:02:40,190 --> 00:02:43,150 こんにちは？やあ、ベイビー。 元気ですか？ 63 00:02:43,320 --> 00:02:46,280 それがあなたであることを期待していました。うん。 64 00:02:46,440 --> 00:02:50,610 もうすぐ誕生日おめでとう。 もちろんまだ来ますよ。 65 00:02:50,610 --> 00:02:53,640 私はそこにいるつもりです 真夜中になると。 66 00:02:53,740 --> 00:02:56,770 ああ、はい、はい、持ってきます 私と一緒に何か。 67 00:02:56,870 --> 00:02:58,870 えー、それは驚きです。 68 00:02:58,960 --> 00:03:01,980 まあ、私が言ったら、それから... そうだよ、ベイビー。 69 00:03:02,080 --> 00:03:06,090 いいえ、そんなことはありません。 ヒントを与えるつもりはありません。 70 00:03:06,260 --> 00:03:08,260 いや、恥知らずだ。 71 00:03:08,340 --> 00:03:11,370 モニーク、それは言えないよ それは携帯電話で。 72 00:03:11,470 --> 00:03:15,470 おいしい。わかりました、 ヒントをお伝えします。 73 00:03:15,640 --> 00:03:17,970 あなたが本当に欲しいのはわかっています、そして... 74 00:03:18,070 --> 00:03:20,750 ...それは続くだろう あなたはとてもとても温かいです。 75 00:03:20,850 --> 00:03:22,840 えー、5秒待ってください。 折り返し電話させていただきます。 76 00:03:22,940 --> 00:03:24,920 こんにちは。 - ジミー・ジョージ、ちょっと待ってください。 77 00:03:25,020 --> 00:03:26,950 さあ、リック。分かった 私を待っている人々。 78 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 やあ、タイラーだよ！ 79 00:03:28,150 --> 00:03:30,140 何を見てるの？ - それはタイラーです! 80 00:03:30,240 --> 00:03:31,290 どこへ行くと思う？ 81 00:03:31,390 --> 00:03:33,270 A.C.の死刑執行人は、 私の目の前に立っている。 82 00:03:33,370 --> 00:03:34,570 彼と話していましたか？ 83 00:03:34,670 --> 00:03:36,390 ねえ、仕事で何をしているか聞いてもいいですか？ 84 00:03:36,490 --> 00:03:39,520 クソじゃない。男は自分のことに賭ける 自分の戦い。これで自信が持てるようになりました。 85 00:03:39,620 --> 00:03:41,610 さあ、何が欲しいの、リック？ - どうしたの？ 86 00:03:41,710 --> 00:03:45,780 悪い一日を過ごしている、大丈夫？ - タイラーにラージが5つ欲しいです。 87 00:03:45,880 --> 00:03:47,100 大きいのは５つくらい？わかりました あなたに？見てみましょう。 88 00:03:47,200 --> 00:03:47,860 あなたは何ですか、今は銀行ですか？ 89 00:03:47,960 --> 00:03:49,710 前に出なきゃ 特典のために… 90 00:03:49,810 --> 00:03:50,990 ...ひどい戦いに賭けるつもりですか？ 91 00:03:51,090 --> 00:03:51,950 はい、そうです。取るか放置するか、 92 00:03:52,050 --> 00:03:53,080 必要ないから 悪化… 93 00:03:53,180 --> 00:03:55,160 私があなたを硬直させたことはありますか 一度、ジミー?一度名前を付けてください。 94 00:03:55,260 --> 00:03:56,500 いいえ、いいえ、あなたは決して私を硬直させたことはありません。 95 00:03:56,600 --> 00:03:58,290 それはあなただけです 支払いに永遠に時間がかかります。 96 00:03:58,390 --> 00:03:59,390 よし。 97 00:03:59,490 --> 00:04:01,420 5グランド。それはわかります 来年のクリスマスから一年後。 98 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 その男は10対1で勝つだろう、 99 00:04:02,620 --> 00:04:04,550 大丈夫ですか？何も作れない それ以下で寝たらお金がかかります。 100 00:04:04,650 --> 00:04:06,630 とても... とても大切な誕生日。 101 00:04:06,730 --> 00:04:07,880 そのうちの1つを購入したいのですが... 102 00:04:07,980 --> 00:04:10,800 ...で買った短い毛皮のコート デザイナーズショップはシーザーズにあります。 103 00:04:10,900 --> 00:04:12,890 どれだけ値段が高いかがわかりますね。 104 00:04:12,990 --> 00:04:14,970 聞いて、その部分を聞き逃しました これのどれかが私の問題です。 105 00:04:15,070 --> 00:04:17,060 約束したよ、ジミー。 私は誰かに自分の言葉を伝えました。 106 00:04:17,160 --> 00:04:18,730 男の言葉には何の意味もない… 107 00:04:18,830 --> 00:04:21,230 ...あなたへ、あなたの中で 職業？お願いします。来て。 108 00:04:21,330 --> 00:04:22,500 私にとって現金は何かを意味します。 109 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 言葉には何か意味がある 他の誰かに... 110 00:04:24,460 --> 00:04:26,440 わかりました。動かないで下さい。 すぐに戻ります。 111 00:04:26,540 --> 00:04:29,920 サイラス！ - おい。おい！おい！ 112 00:04:30,710 --> 00:04:33,840 タイラー！タイラー！タイラー！ 113 00:04:40,100 --> 00:04:43,130 ねえ、ちょっと待って、友達。 どこへ行くと思う？ 114 00:04:43,230 --> 00:04:46,260 仕事でもスポーツでも。 - ああ、くそ。ごめんなさい、先生。 115 00:04:46,360 --> 00:04:50,860 ええと、手が必要ですか？ - いいえ、いいえ。わかった。 116 00:04:51,570 --> 00:04:52,570 クソ！ 117 00:04:52,670 --> 00:04:54,600 君はちょっとバカになったね そうでしょう、サイラスさん？ 118 00:04:54,700 --> 00:04:57,730 うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！ 切り傷を負いました。医者が必要だ。 119 00:04:57,830 --> 00:05:00,790 メディック。メディック。 メディック。メディック。 120 00:05:00,950 --> 00:05:02,180 さて、それが始まりです。 121 00:05:02,280 --> 00:05:03,980 何？な、な、何が欲しいの？ 122 00:05:04,080 --> 00:05:07,040 どう思いますか？ - いいえ！ 123 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 はい！ 124 00:05:08,310 --> 00:05:10,240 さあ、これは 公平ではありません。さあ、さあ！ 125 00:05:10,340 --> 00:05:12,340 警察に電話してください。 126 00:05:12,420 --> 00:05:16,220 おい！ - いいえ！ここから出て行け、おい！ 127 00:05:16,590 --> 00:05:18,550 あなたは間違っていました すべてに対する態度... 128 00:05:18,650 --> 00:05:20,660 ...それで、サイラス。あなた ポジティブでいなければなりません。 129 00:05:20,760 --> 00:05:23,130 ほら、できたら こういった小さな訪問、 130 00:05:23,230 --> 00:05:24,840 許可します、許可します、 131 00:05:24,940 --> 00:05:26,920 機会を与えます... 132 00:05:27,020 --> 00:05:31,860 ...追加料金をすべて支払う あなたが作成する警察の仕事。 133 00:05:32,230 --> 00:05:33,910 さて、いい感じではありませんか... 134 00:05:34,010 --> 00:05:36,310 ...貢献する 社会に変化をもたらすには？ 135 00:05:36,410 --> 00:05:39,380 来て！そんなことしないでください！ ああ、さあ！ 136 00:05:39,530 --> 00:05:42,560 あなたは態度が悪かったので、 聞こえますか、友人？ 137 00:05:42,660 --> 00:05:44,650 何が考えさせられるのか あなたは私よりも優れていますか？ 138 00:05:44,750 --> 00:05:49,170 友達、サイラス。 みんな大好きリック・サントロ。 139 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 ジミー・ジョージ！ 140 00:05:53,090 --> 00:05:55,090 タイラー！タイラー！タイラー！ 141 00:05:55,170 --> 00:05:57,160 タイラーに3グランド。 これはちょっとベタベタしてますね… 142 00:05:57,260 --> 00:06:00,290 ...2900。これはいらない。 - なぜ？ 143 00:06:00,390 --> 00:06:04,460 全身に血が付いています。 - そうですね、繊細ではないですか。 144 00:06:04,560 --> 00:06:08,630 タイラー！うわー！ネプチューン高校ですよね？ ここをチェックしてください！ 145 00:06:08,730 --> 00:06:09,900 行け、海の悪魔たち！ 146 00:06:10,000 --> 00:06:12,800 あなたと私、タイラー！ うん！行け、タイラー！ 147 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 迷子になる。 148 00:06:14,000 --> 00:06:15,930 行け、タイラー！行け、タイラー！行け、タイラー！行く！ 149 00:06:16,030 --> 00:06:20,030 行け、タイラー！行け、タイラー！ 行け、タイラー！おっと！ 150 00:06:20,200 --> 00:06:23,230 リンカーン・タイラー！リンカーン・タイラー！ リンカーン！うわー！ 151 00:06:23,330 --> 00:06:26,360 私のラッキーナンバーは7です。 - へー、それは新しいですね、ミスター。 152 00:06:26,460 --> 00:06:29,480 あなたは嵐の日の太陽です。 あなたはカジノで働くべきです。 153 00:06:29,580 --> 00:06:31,570 ああ、行くよ。つまり、したいです。 - うん？ 154 00:06:31,670 --> 00:06:33,650 これは単なる一時的なものです。 - いくつか電話をかけさせてください。 155 00:06:33,750 --> 00:06:34,100 そうしますか？ 156 00:06:34,200 --> 00:06:35,740 うん。方法を知っていますか ブラックジャックに対処するには？ 157 00:06:35,840 --> 00:06:37,830 いいえ。 - わかりました。電話してね。私はリックです。 158 00:06:37,930 --> 00:06:39,910 これは直進します 私の特別な電話回線に。 159 00:06:40,010 --> 00:06:42,970 さようなら、ミスター。さよなら！ - こんにちは？ 160 00:06:43,140 --> 00:06:45,140 そうそう。いや、やあ、ベイビー。 161 00:06:45,220 --> 00:06:48,250 いや、ただ何かあっただけだ 喉に詰まった。 162 00:06:48,350 --> 00:06:50,340 さて、彼に寝るように言ってください。 朝彼と話します。 163 00:06:50,440 --> 00:06:53,270 いいえ、できません。 164 00:06:53,570 --> 00:06:55,420 それが理由です。分かった、彼に伝えて... 165 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 ...彼を愛してます、そうします... いいえ、アンジェラ、やめてください... 166 00:06:57,740 --> 00:06:59,720 こんにちは、マイキー。知っている。 いいえ、忘れていません。 167 00:06:59,820 --> 00:07:02,850 まだ会ってないけど、すぐに ついでに彼に聞いてみるよ、分かった？ 168 00:07:02,950 --> 00:07:05,980 よし。私も愛しているよ。 いやいや、ママは入れないで… 169 00:07:06,080 --> 00:07:09,110 こんにちは。わからない。遅い。 それ以降です。それ以降です。 170 00:07:09,210 --> 00:07:12,230 ええ、もちろん、開いていればです。 追加チーズ入り？ 171 00:07:12,330 --> 00:07:15,360 私は気にしない。私は気にしない！ 食べないよ！ 172 00:07:15,460 --> 00:07:16,410 ペパロニ、ソーセージ、 カナディアンベーコン… 173 00:07:16,510 --> 00:07:19,530 聞いて、なぜそれを手に入れないのですか デラックスで時間を節約できますね? 174 00:07:19,630 --> 00:07:21,620 ほら、用事があったんだ。 5時までにまた電話してください。そこにいるよ！ 175 00:07:21,720 --> 00:07:23,700 パスはありますか？ - 大丈夫です。彼は私と一緒です。 176 00:07:23,800 --> 00:07:27,880 私が人生を望んでいる男がいます！ - 遅刻しましたよ。 177 00:07:27,980 --> 00:07:29,910 あなたは私を知っている。いつも 正義を守ること。 178 00:07:30,010 --> 00:07:31,000 いつ入ったんですか？ 179 00:07:31,100 --> 00:07:33,090 昨晩。ノーフォークから飛行機で行きました パウエルと秘書と一緒に。 180 00:07:33,190 --> 00:07:34,190 ねえ、あれは彼ですか？ 181 00:07:34,290 --> 00:07:36,220 シャツを中に入れて、 ご紹介します。 182 00:07:36,320 --> 00:07:37,740 イエス！最前列の席をご用意させていただきますので、 183 00:07:37,840 --> 00:07:39,350 そしてあなたは現れます ドン・ホーに似てる。 184 00:07:39,450 --> 00:07:40,890 まあ、私のサヴォアフェールを許してください、 185 00:07:40,990 --> 00:07:43,520 提督。どうしてそうなるの きつい？戦いの夜だよ！ 186 00:07:43,620 --> 00:07:45,600 今夜は警備をしています。 たくさんのことが頭に浮かびました。 187 00:07:45,700 --> 00:07:47,690 カークランドの知名度は高い。 彼はニュースでいっぱいです... 188 00:07:47,790 --> 00:07:49,770 ...そしておかしなことをもたらします 木工品から出た。 189 00:07:49,870 --> 00:07:52,900 彼はまさに宣伝の猟犬だ。 これを見てください。 190 00:07:53,000 --> 00:07:56,030 そして今、傑出した 国防長官… 191 00:07:56,130 --> 00:08:00,970 ...アメリカ合衆国の、 チャールズ・カークランド氏。 192 00:08:02,380 --> 00:08:06,460 そして隣には男性が座っています それについては説明の必要はありません。 193 00:08:06,560 --> 00:08:10,630 素晴らしいアイデアですね。点滅するライトを置きます あなたがそれをしている間、あなたの頭の上に。 194 00:08:10,730 --> 00:08:15,150 今夜のホスト、 ギルバート・パウエルさん！ 195 00:08:19,070 --> 00:08:21,030 集中力を維持する 校長先生、先生。 196 00:08:21,130 --> 00:08:22,100 ごめんなさい、指揮官。 197 00:08:22,200 --> 00:08:24,180 ロケーターはオンになっていますか? - はい、先生。 198 00:08:24,280 --> 00:08:26,270 西口をカバーしてください。 - はい、先生。 199 00:08:26,370 --> 00:08:29,400 ああ、それからマティーニをいくつか入れてみましょう その間。 200 00:08:29,500 --> 00:08:33,570 戦いの夜だ。 - 見て。そのブリップが見えますか？それが彼です。 201 00:08:33,670 --> 00:08:37,670 見てください、007。 いやあ、とても感動しました。 202 00:08:37,840 --> 00:08:39,820 あなたを手に入れたい サインか何か。 203 00:08:39,920 --> 00:08:42,950 昨日のことのように私たちの姿が思い浮かびます、 夏はビーチで働き、 204 00:08:43,050 --> 00:08:45,040 オールを背負う 熱い砂の上で。 205 00:08:45,140 --> 00:08:47,120 いや、私ならイメージできるよ オールを担いでいる。 206 00:08:47,220 --> 00:08:48,880 あなたは通常、 遊歩道の下で… 207 00:08:48,980 --> 00:08:50,250 ...かわいいジェイルベイト付き。 208 00:08:50,350 --> 00:08:51,500 あなたのラッキーナンバーは私です！ 209 00:08:51,600 --> 00:08:53,380 聞いて、私は打たなければなりません あなたは何かに取り組んでいます。 210 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 マイキーは夢中です... 211 00:08:54,580 --> 00:08:56,510 ...今は潜水艦です。つまり、 すべては彼と一緒に潜水艦です、 212 00:08:56,610 --> 00:08:58,590 そして彼は私にあなたに聞いてほしかったのです 彼を乗せてもらえたら。 213 00:08:58,690 --> 00:09:00,480 そうですね、リック。やります ポラリスをドッキングして… 214 00:09:00,580 --> 00:09:01,720 ...すぐに鉄橋です。 215 00:09:01,820 --> 00:09:02,180 来て。これはその種類です... 216 00:09:02,280 --> 00:09:02,760 ...ゴッドファーザーの する。一緒に来てください。 217 00:09:02,860 --> 00:09:05,890 しないと約束します 真鍮を当惑させます。 218 00:09:05,990 --> 00:09:06,610 水に入ったことないんですが… 219 00:09:06,710 --> 00:09:07,980 ...レンビル以来ですが、私はそうします マイケルのためにいくつかの糸を引いてください。 220 00:09:08,080 --> 00:09:10,060 アンジェラはどうですか？ - 太い、素晴らしい。私は彼女を愛している。 221 00:09:10,160 --> 00:09:12,150 もう一つはどうですか？ 彼女の名前は何ですか？あめ？ 222 00:09:12,250 --> 00:09:15,510 モニーク。スキニー、 つまり、高価です。 223 00:09:15,610 --> 00:09:17,360 私は彼女を愛している。 224 00:09:17,460 --> 00:09:21,210 ああ、そうだね！うわー！うん！ - 来て。 225 00:09:24,760 --> 00:09:27,720 うん！見てください... そうだ、ベイビー！ 226 00:09:27,890 --> 00:09:30,760 行きなさい、ベイビー！うん！ 227 00:09:33,100 --> 00:09:35,090 あなたには妻がいて、子供がいて、 マーゲートの家、 228 00:09:35,190 --> 00:09:37,170 ガールフレンドとアパート。 229 00:09:37,270 --> 00:09:39,260 警察官って今6桁の給料もらってるの？ 230 00:09:39,360 --> 00:09:41,340 クーポンを貯めてます。 あなたは私の良心ですか？ 231 00:09:41,440 --> 00:09:42,120 1 つ使ってもいいでしょう。 232 00:09:42,220 --> 00:09:43,430 アンジェラは知っていますか モニークのこと？ 233 00:09:43,530 --> 00:09:45,200 ほら、今は 良いアイデアだ。とは... 234 00:09:45,300 --> 00:09:46,560 ...また私を出してくれる？ 235 00:09:46,660 --> 00:09:48,120 それはちょうど あなたに教訓を教えてください。 236 00:09:48,220 --> 00:09:49,680 あなたは万引きをしたことがありません またですか？ 237 00:09:49,780 --> 00:09:51,950 いいえ、二度と捕まりませんでした。 アンジェラは幸せです、信じてください。 238 00:09:52,050 --> 00:09:52,810 アンジェラは幸せではありません。 239 00:09:52,910 --> 00:09:55,000 彼女はただ無知なだけだ。 たぶん彼女が知っていたら... 240 00:09:55,100 --> 00:09:56,980 ...ルールなら、彼女はできる ゲームもプレイしてください。 241 00:09:57,080 --> 00:09:59,070 聞いて、アンジェラがルールを知っていたら、 ゲームはないだろう。 242 00:09:59,170 --> 00:10:01,150 ルールその 1: アンジェラはルールをすべて知っているわけではありません。 243 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 ほら、私はあなたとは違う、 244 00:10:02,350 --> 00:10:04,280 ケビン。とはセックスできない 20年間同じ女性です。 245 00:10:04,380 --> 00:10:04,960 それは自然なことではありません。 246 00:10:05,060 --> 00:10:06,370 テリーは話すのが好きです セックス中に私に。 247 00:10:06,470 --> 00:10:10,600 昨夜、彼女は電話した ホテルからの私。 248 00:10:12,720 --> 00:10:15,430 行け、リンカーン！ 249 00:10:18,980 --> 00:10:20,970 それは正しいと思いますか? 250 00:10:21,070 --> 00:10:23,050 ケビン、その通りです とてもたくさんの意味で。 251 00:10:23,150 --> 00:10:25,140 いや、つまり、彼女は誰と一緒ですか？ 彼女の隣にいる男ではありません。 252 00:10:25,240 --> 00:10:27,220 美しい女性が一人で戦います。 253 00:10:27,320 --> 00:10:30,990 セクシーな女性。 何が問題ですか? 254 00:10:31,490 --> 00:10:33,480 この町から出て行かなければなりません。 それは知っていますよね？ 255 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 行くのやめませんか... 256 00:10:34,680 --> 00:10:36,610 ...ジミニー・クリケットはすべて私にあります。あなた 自分ではどうすることもできませんよね？ 257 00:10:36,710 --> 00:10:38,690 いや、本当に。つまり、 DCまで頑張ってください。 258 00:10:38,790 --> 00:10:40,630 私は何人かの男に電話します アナポリスから知っていますが、 259 00:10:40,730 --> 00:10:41,820 いくつかのインタビューを手配し、 260 00:10:41,920 --> 00:10:43,900 G.S. 評価を取得し、 あなたは私たちのプログラムに参加しています。 261 00:10:44,000 --> 00:10:45,370 外交安全保障局... 262 00:10:45,470 --> 00:10:48,080 ...給料の2倍を支払う ここにいます、そしてお金はきれいです。 263 00:10:48,180 --> 00:10:50,160 分かった、分かった。直さなきゃ 私の人生はその後。これでお金をもらいました。 264 00:10:50,260 --> 00:10:51,260 良い気分でいたい。 265 00:10:51,360 --> 00:10:53,290 ご存知のとおり、ポジティブを保ってください。 だって今日は戦いの夜だから！ 266 00:10:53,390 --> 00:10:55,370 ここでマイケルを成長させないでください。 267 00:10:55,470 --> 00:10:57,460 ここはビーチタウンではありません もう。下水道です。 268 00:10:57,560 --> 00:11:00,590 でもここは私の下水道だよ、ジミニー、 そして私はそれが大好きです。 269 00:11:00,690 --> 00:11:01,960 私は周りを蹴り回します 6つの正方形のブロック。 270 00:11:02,060 --> 00:11:02,670 誰もが私のことを知っています。 271 00:11:02,770 --> 00:11:04,830 町全体を手に入れた 有線。いつか私が… 272 00:11:04,930 --> 00:11:06,840 ...なんとか入手できました 何度かテレビに出演しましたが、 273 00:11:06,940 --> 00:11:08,490 たぶん私は走ります 市長か何か、 274 00:11:08,590 --> 00:11:09,970 でもそれが私が行きたいところまでです。 275 00:11:10,070 --> 00:11:13,050 私が作られたから この下水道については、 276 00:11:13,150 --> 00:11:15,240 ベイビー、そして私は王様だ！ 277 00:11:17,370 --> 00:11:20,350 彼はチャンピオンをからかっている 容赦なく。 278 00:11:20,500 --> 00:11:22,490 見たことない こういう失礼なこと… 279 00:11:22,590 --> 00:11:24,570 ...重鎮に見せられる 以来リングに立つチャンピオン… 280 00:11:24,670 --> 00:11:27,630 遊びをやめて戦ってみませんか！ 281 00:11:27,800 --> 00:11:29,780 バスター・ダグラス。 - バスター・ダグラス、そのとおりです。 282 00:11:29,880 --> 00:11:31,870 彼の置かれている状態は、 遅かれ早かれ... 283 00:11:31,970 --> 00:11:33,840 ルイスが踊り回るのを見てください！ 観客はそれを気に入っています！ 284 00:11:33,940 --> 00:11:35,000 彼女は戦いを見ていない。 285 00:11:35,100 --> 00:11:37,080 あるいはそれを嫌っている。 - あるいはそれを嫌っている。その通り。 286 00:11:37,180 --> 00:11:38,320 彼らが見に来たものは… 287 00:11:38,420 --> 00:11:41,250 ...今夜はプロフェッショナルでした ヘビー級選手権試合、 288 00:11:41,350 --> 00:11:43,340 そしてそれは違います 彼らが得ているものは、 289 00:11:43,440 --> 00:11:44,670 そして信じたほうがいいよ 彼らはさせています... 290 00:11:44,770 --> 00:11:45,420 ...これらの戦闘機はそれを知っています。 291 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 あなたが知っている、 292 00:11:46,620 --> 00:11:49,880 真剣に疑問に思う どれだけ真剣に... 293 00:11:49,980 --> 00:11:52,720 ...チャンピオンがこの戦いに挑む。 294 00:11:52,820 --> 00:11:54,840 チャンピオンが示した 今夜ここで… 295 00:11:54,940 --> 00:11:56,890 ...最悪の場合 彼のキャリアの状況。 296 00:11:56,990 --> 00:11:58,980 はい、私もあなたに同意せざるを得ません。 297 00:11:59,080 --> 00:12:02,110 色々な憶測がありましたが 彼の置かれた状態について。 298 00:12:02,210 --> 00:12:06,210 こんにちは？ねえ、ベイビー、 今はちょっと悪い時期です。 299 00:12:06,380 --> 00:12:08,360 何？よし。 早速考えてみましょう。 300 00:12:08,460 --> 00:12:11,490 よし。ヒントは、あなたは本当に それが欲しい、そしてそれはあなたを暖かく保ちます。 301 00:12:11,590 --> 00:12:12,590 いいえ、モニーク、そうではありません。 302 00:12:12,690 --> 00:12:14,620 つまり、私はそれを持っていました。それは行きます 私が行くところ。あなたは私が何を知っているか.. 303 00:12:14,720 --> 00:12:17,750 ちょっと待ってください。なんと... ああ、イエス、アンジェラ! 戦いが始まっています。 304 00:12:17,850 --> 00:12:20,910 何？デラックス ミートボールがあるよ、ベイビー！ 305 00:12:20,980 --> 00:12:22,960 わかった、行かなきゃ。 戦いが始まっています。 306 00:12:23,060 --> 00:12:26,090 聞いて、行かなきゃ。 戦いが始まっています。 307 00:12:26,190 --> 00:12:29,220 ねえ、私は愛情を掘り起こします、ベイビー、 しかし、運転中はそうではありません。 308 00:12:29,320 --> 00:12:32,280 ああ、ごめんなさい。 - その席は埋まっています。 309 00:12:32,450 --> 00:12:34,430 ああ、でもここに座ってもいいよ。 310 00:12:34,530 --> 00:12:38,910 そうですね、1分だけお時間をいただきます。 - 私も。 311 00:12:40,790 --> 00:12:43,820 ポケットの中です。 - 私に手紙を書いていましたか？ 312 00:12:43,920 --> 00:12:46,880 そうだ、シーデビルズに行こう！ 313 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 聖なる牛よ！ 314 00:12:48,140 --> 00:12:50,070 挑戦者は、 下！ルイスが倒れた！ 315 00:12:50,170 --> 00:12:51,120 なんとリンカーン・タイラーのパンチだ！ 316 00:12:51,220 --> 00:12:53,200 ルイスが押してた！彼は... 317 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 彼は頭突きをした！ 318 00:12:54,400 --> 00:12:56,330 ああ、頭突きした！ 頭突きだよ！ 319 00:12:56,430 --> 00:12:57,610 痛みがやって来ます、ベイビー！ 320 00:12:57,710 --> 00:12:59,460 ああ、彼はそうしてはならない... 彼はそれを見なかったのですか？ 321 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 ここに痛みがやって来ます！ 322 00:13:00,660 --> 00:13:02,590 これは潜在的に チャンピオンに壊滅的な打撃を与える。 323 00:13:02,690 --> 00:13:04,670 開いているかどうかはわかりません 彼の目の上に切り傷があるかどうか。 324 00:13:04,770 --> 00:13:06,760 で見ました。 ホリフィールド対タイソン戦、 325 00:13:06,860 --> 00:13:07,800 そしてここでそれがわかります。 326 00:13:07,900 --> 00:13:10,260 君はバカだ、リンカーン・タイラー！ どうして... 327 00:13:10,360 --> 00:13:10,930 彼は落ち込んでいます！ 328 00:13:11,030 --> 00:13:12,980 聞いてください、秘書さん。 329 00:13:13,080 --> 00:13:17,180 私はあなたに言います、あなたは 残念なことの一つ。 330 00:13:17,280 --> 00:13:19,270 戻れ！ニュートラルコーナー。 331 00:13:19,370 --> 00:13:23,120 こんにちは。何？ あなたは誰ですか？どこ？ 332 00:13:23,540 --> 00:13:26,580 私のラッキーナンバー? 333 00:13:27,710 --> 00:13:30,170 何？ 334 00:13:51,690 --> 00:13:54,740 校長が倒れている。 335 00:13:55,860 --> 00:13:58,160 おい！ 336 00:14:35,490 --> 00:14:39,700 ケビン！ケビン、落ち込んでるよ！ 男は倒れている！ 337 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 ここから出て行け！ 338 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 そうそう？ くそったれ、おい！ 339 00:14:52,170 --> 00:14:55,970 トミー、このクズをここから出してください！ 340 00:15:01,550 --> 00:15:02,550 ああ、イエス様。 341 00:15:02,650 --> 00:15:04,580 ヒットは２本ありました。 私の隣の女の子は、 342 00:15:04,680 --> 00:15:07,780 彼女は彼を脅した、 何かを取りました、 343 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 撃たれて逃げた。 344 00:15:10,940 --> 00:15:12,920 何てことだ！ - アリーナを閉鎖します。 345 00:15:13,020 --> 00:15:14,470 くそー。彼は死んだのか？ 346 00:15:14,570 --> 00:15:18,820 ラジオに乗ってください そしてアリーナを閉鎖してください！ 347 00:15:26,580 --> 00:15:29,540 おい、気をつけろ！ - 私を放してください！ 348 00:15:29,710 --> 00:15:31,690 どうしたの？ - お願いします... 349 00:15:31,790 --> 00:15:33,780 何が起こっているのでしょうか？ここに戻ってきてください！ - 私を放してください！ 350 00:15:33,880 --> 00:15:35,860 この担架を上げましょう！ さあ行こう！ 351 00:15:35,960 --> 00:15:37,570 さあ、作ってください そこに穴が！ 352 00:15:37,670 --> 00:15:38,990 その群衆を邪魔にならないようにしてください！ 353 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 来て！彼に持ってくるように言ってください... 354 00:15:40,190 --> 00:15:42,120 ...救急車が本線を通過 アリーナトンネルへの入り口！ 355 00:15:42,220 --> 00:15:43,880 きっと大丈夫だよ。 356 00:15:43,980 --> 00:15:46,290 あなたはそうなるでしょう わかった、チャールズ。 357 00:15:46,390 --> 00:15:47,400 病院に行くんですね… 358 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 ...今のところ。あなたはそうなるでしょう わかった。それについては私の約束があります。 359 00:15:49,520 --> 00:15:51,070 さあ、さあ！ あの人たちを捕まえて… 360 00:15:51,170 --> 00:15:52,550 ...トンネルを出てください！動かして、そこ！ 361 00:15:52,650 --> 00:15:55,680 彼は死ぬだろう、リック。 これは私のせいです。 362 00:15:55,780 --> 00:15:58,800 絶対に席を離れるべきではなかった。 視界が開けました。 363 00:15:58,900 --> 00:16:01,930 私は甲板から出ていました。一体何だ 私がやっていたの？これは私のせいです！ 364 00:16:02,030 --> 00:16:03,370 いったい何が起こったのでしょうか... 365 00:16:03,470 --> 00:16:06,100 ...あなたと一緒に？たわごとを言わないでください 人に聞こえるような場所。 366 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 あなたにはわかりません。 367 00:16:07,300 --> 00:16:10,270 通常の詳細でランクを引きました そして警備の指揮を執った。 368 00:16:10,370 --> 00:16:11,680 秘書に言ったんだけど… 369 00:16:11,780 --> 00:16:14,440 ...もっとよく保護されるだろう 私が手術を行っているので、 370 00:16:14,540 --> 00:16:16,550 私はそれを知っているので、 エリア、レイアウト... 371 00:16:16,650 --> 00:16:18,610 ...アリーナと 地元の法執行機関。 372 00:16:18,710 --> 00:16:19,860 割り当てを受けて、ステップを踏みます... 373 00:16:19,960 --> 00:16:22,790 ...立場を失った、秘書 喉に銃弾を受ける。 374 00:16:22,890 --> 00:16:23,890 なぜ位置を外されたのですか？ 375 00:16:23,990 --> 00:16:25,910 私は決して彼を離れるべきではなかった。 軍法会議にかけられるかもしれない！ 376 00:16:26,010 --> 00:16:27,300 そんなことは起こらないよ！ 377 00:16:27,400 --> 00:16:30,080 そんなことは許さない 起こる。わかりますか？ 378 00:16:30,180 --> 00:16:32,170 あなたは刑務所に行くつもりはありません、 だからそれは忘れてください！ 379 00:16:32,270 --> 00:16:35,300 わかりました、バックアップしてください。 なぜ位置を外されたのですか？ 380 00:16:35,400 --> 00:16:39,470 女の子は…赤毛は… 私は彼女をチェックしに行った。 381 00:16:39,570 --> 00:16:41,550 彼女は走って、そして 私は彼女をここまで追いかけました。 382 00:16:41,650 --> 00:16:44,680 「赤毛」とか言わないで、言わないで 「女の子」。 「不審な人物」と言います。 383 00:16:44,780 --> 00:16:45,900 あなたは以下をフォローしました 疑わしいキャラクター、 384 00:16:46,000 --> 00:16:46,770 そしてここに上がったとき、 385 00:16:46,870 --> 00:16:48,850 あなたは暗殺者の火を見た、 それであなたは彼を連れ出した、それで話は終わり。 386 00:16:48,950 --> 00:16:51,980 リック、ポストを離れるのは怠慢だ 義務の。重過失ですよ。 387 00:16:52,080 --> 00:16:55,110 暗殺者を殺したのはあなただ！ あなたは窮地を救ったのです！ 388 00:16:55,210 --> 00:16:56,610 あなたは英雄です、ケビン。それが... 389 00:16:56,710 --> 00:16:58,240 ...起こった、そしてそれは どのように紡ぐか。 390 00:16:58,340 --> 00:17:01,370 それは手続きではありませんでした。 ●ネジ式手順！ 391 00:17:01,470 --> 00:17:03,450 ほら、誰だと思う？ と話しているのですか？ 392 00:17:03,550 --> 00:17:07,620 私は必要とするビート警官ではない あなたは彼のために作品を植えてください。 393 00:17:07,720 --> 00:17:10,750 ケビン、一つだけ知っていることがあるとすれば、 それは私のお尻を覆う方法です。 394 00:17:10,850 --> 00:17:12,840 私はこのようなことが毎日起こっているのを見ています。 395 00:17:12,940 --> 00:17:14,970 あなたが言うことと行うこと 今すぐ... 396 00:17:15,070 --> 00:17:17,010 ...変わるよ 残りの人生を。 397 00:17:17,110 --> 00:17:21,900 後で告白に行って、 でも今は埋もれないでください！ 398 00:17:22,320 --> 00:17:25,910 消してください！通って来るよ。 399 00:17:27,530 --> 00:17:30,560 彼らは州警察です。 彼らはゲームの執行です。 400 00:17:30,660 --> 00:17:31,550 彼らは我々を鍛えようとするだろう、 401 00:17:31,650 --> 00:17:32,650 でも、私たちはそうするつもりはない そうさせてください。 402 00:17:32,750 --> 00:17:34,290 初めて連絡を取る場合 連邦当局が... 403 00:17:34,390 --> 00:17:35,780 ...さあ、皆さん 私たちのレポートから書いています、 404 00:17:35,880 --> 00:17:38,900 そしてあなたの話は成り立ちます 私たちがそう言うからです。 405 00:17:39,000 --> 00:17:40,990 ただ維持しなければなりません それまでメディアはすべてここから出て行ってください。 406 00:17:41,090 --> 00:17:43,070 どれくらい時間がかかりますか 連邦政府がここに来るのか？ 407 00:17:43,170 --> 00:17:46,200 ノーコメント。 これは積極的な調査です。 408 00:17:46,300 --> 00:17:47,250 FBIはトレントンから来るはずだ それで、それは1時間です、 409 00:17:47,350 --> 00:17:50,370 たぶん1時間半 嵐と一緒に。 410 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 So we just gotta fight these... 411 00:17:51,570 --> 00:17:53,500 ...guys for an hour and a half, and you're in the clear, okay? 412 00:17:53,600 --> 00:17:56,580 嘘はつけないよ、リック。 - 嘘じゃないよ！ 413 00:17:56,730 --> 00:17:59,030 あなたはただ彼らに伝えてください あなたが正しいことをしたこと、 414 00:17:59,130 --> 00:18:00,800 and you leave out the rest! 415 00:18:00,900 --> 00:18:02,890 ここにいるはずもない。 ここは犯罪現場です。 416 00:18:02,990 --> 00:18:07,160 もしくは捨ててもいいよ あなたのキャリア全体を。 417 00:18:13,410 --> 00:18:14,410 ゴードン・プリツカー 418 00:18:14,510 --> 00:18:16,440 Division of Gaming Enforcement. What the hell is going on here? 419 00:18:16,540 --> 00:18:18,530 187 と an officer-involved shooting. 420 00:18:18,630 --> 00:18:20,610 カークランド長官 首を撃たれた。 421 00:18:20,710 --> 00:18:22,700 救急隊員が彼を車で運び出しました、 そしてそれが犯人です。 422 00:18:22,800 --> 00:18:27,800 セキュリティ詳細リーダー 銃撃中に彼を連れ出した。 423 00:18:29,050 --> 00:18:30,050 それは正しい。 424 00:18:30,150 --> 00:18:32,080 ケビン・ダン司令官。 私はDODと一緒です。 425 00:18:32,180 --> 00:18:34,170 あなたは誰ですか？ - アトランティックシティ、重大犯罪。 426 00:18:34,270 --> 00:18:36,250 今受け取ります。 - いいえ、でたらめですよ。 427 00:18:36,350 --> 00:18:37,360 これは私の血ではありません、いいですか？ 428 00:18:37,460 --> 00:18:39,380 秘書さんのものです。私はそうでした 彼の目の前に座っています。 429 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 私は殺人課の刑事です... 430 00:18:40,580 --> 00:18:42,510 ...そして重要な証人。これ 6つの異なる方法についての私のものです! 431 00:18:42,610 --> 00:18:44,590 AC警察はノーを許した カジノでのビジネス。 432 00:18:44,690 --> 00:18:47,720 これは厳密には D.G.E です。 そして州警察。 433 00:18:47,820 --> 00:18:48,950 ここはカジノフロアではありません。 434 00:18:49,050 --> 00:18:50,850 ゴルドー！そしてこのアリーナ まだミレニアムじゃないよ！ 435 00:18:50,950 --> 00:18:53,980 ニュージャージー州アトランティックシティです そしてそれは私のものです！ 436 00:18:54,080 --> 00:18:57,110 安心するまで事件代理人を務めます 適切な連邦当局によって！ 437 00:18:57,210 --> 00:18:58,210 さて、あなたは助けたいのですが、 438 00:18:58,310 --> 00:19:01,280 あなたは部下にすべてを手に入れるように言いに行きます メディアは今すぐここから出て行け！ 439 00:19:01,380 --> 00:19:02,670 9時のニュースが欲しくないなら… 440 00:19:02,770 --> 00:19:04,410 ...秘書に渡す 妻と子供たち... 441 00:19:04,510 --> 00:19:06,490 ...近くから見ると 彼の内臓に。 442 00:19:06,590 --> 00:19:09,620 フィル、ジム、これを全部作って アリーナは犯罪現場。シャットダウンしてください。 443 00:19:09,720 --> 00:19:10,960 それまでは誰も出入りしません... 444 00:19:11,060 --> 00:19:12,750 ...主な調査 パーティーが到着します。 445 00:19:12,850 --> 00:19:14,830 あなたは彼らにそう言ったのです ドアを密閉するには？ 446 00:19:14,930 --> 00:19:19,000 14,000人も収容できない このクソ出口トンネルの中で！ 447 00:19:19,100 --> 00:19:21,090 はい、そうでした、 はい、できます。 448 00:19:21,190 --> 00:19:23,170 目撃者は14,000人！ 449 00:19:23,270 --> 00:19:23,690 すみません... 450 00:19:23,790 --> 00:19:25,260 次のように受け取ることができます 時間がかかる限り... 451 00:19:25,360 --> 00:19:28,390 ...14,000 個のアドレスを取得するには そして14,000の電話番号… 452 00:19:28,490 --> 00:19:33,280 ...そして 14,000 枚の写真を撮り、 今考えてみると。 453 00:19:33,700 --> 00:19:36,660 ここから出て行きましょう。 454 00:19:36,830 --> 00:19:38,830 あなたは自由に家にいます、ベイビー。 455 00:19:38,920 --> 00:19:40,900 よし。 逃げ出した女は… 456 00:19:41,000 --> 00:19:44,030 あなたは言いました、彼女、ええと... 彼女は何かを取った。それは何でしたか？ 457 00:19:44,130 --> 00:19:45,350 マニラにあったよ これくらいの大きさの封筒。 458 00:19:45,450 --> 00:19:46,110 彼女はどんな顔をしていましたか？ 459 00:19:46,210 --> 00:19:47,300 白人、20代後半、 460 00:19:47,400 --> 00:19:49,240 白い服を着て、 いたるところに血。 461 00:19:49,340 --> 00:19:51,330 彼女は金髪のかつらをかぶっていたが、 その下の黒い髪。 462 00:19:51,430 --> 00:19:54,460 よし。あなたはここに一緒にいます 手に入るすべてのユニフォーム。 463 00:19:54,560 --> 00:19:56,390 上から下まで実行します そして彼女を見つけてください。 464 00:19:56,490 --> 00:19:57,580 皆さん、私と一緒に来てください。 465 00:19:57,680 --> 00:20:00,710 すみません。すみません。 ダン司令官、ですか？ 466 00:20:00,810 --> 00:20:03,840 身元を教えていただけますか 暗殺者のことを教えてください。 467 00:20:03,940 --> 00:20:05,930 先生、ヒーローになった気分はどんな感じですか？ - おい、君、ここから出て行け。 468 00:20:06,030 --> 00:20:07,790 私たちは決してしないように言いました 人々と話してください... 469 00:20:07,890 --> 00:20:09,050 ...ここです。アリーナ内に報道陣はいない。 470 00:20:09,150 --> 00:20:11,920 私は内部に報道関係者はいないと言いました アリーナ、ルー。 471 00:20:12,020 --> 00:20:13,220 アリーナにはいないよ！ 472 00:20:13,320 --> 00:20:15,310 ねえ、あなたが望む理由がわかりました 他のろくでなしどもはここから出て行け、 473 00:20:15,410 --> 00:20:17,400 でも思いませんでした あなたも私のことを話していましたね！ 474 00:20:17,500 --> 00:20:18,800 何の種類か知っていますか 休憩中、これは私のためですか？ 475 00:20:18,900 --> 00:20:19,480 これを見せることはできません。 476 00:20:19,580 --> 00:20:20,570 床の混乱を見てください。 477 00:20:20,670 --> 00:20:22,610 その男には家族がいる。持っています キリストのために、心です。 478 00:20:22,710 --> 00:20:25,740 よし。撃たないよ それからスパゲッティ。 479 00:20:25,840 --> 00:20:27,820 来て。いつでも 彼らは声明を出しますが、 480 00:20:27,920 --> 00:20:29,910 彼らにはいつもプールレポーターが一人いる すべての質問をしています。 481 00:20:30,010 --> 00:20:34,080 それが彼らのやり方なのです。 来て。私をその男にさせてください。 482 00:20:34,180 --> 00:20:36,370 プレイバックはありますか そこのペイパービューのためですか？ 483 00:20:36,470 --> 00:20:37,210 はい、ここです。 484 00:20:37,310 --> 00:20:39,290 ほら、何が何だか分からない それは私にとって意味のあることだよ、リック。 485 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 あなたは私がやりたいと思っています... 486 00:20:40,490 --> 00:20:42,420 ...これ、このペイパービュー 私の残りの人生はたわごとですか？ 487 00:20:42,520 --> 00:20:44,510 むしろその方法を知っていますか 休憩は取れましたか？ 488 00:20:44,610 --> 00:20:46,830 なんてったってケネディ 暗殺！ 489 00:20:46,930 --> 00:20:48,680 ああ、あなたは気分が悪くなるよ、ルー。 490 00:20:48,780 --> 00:20:50,060 ねえ、テレビに出るつもりなら、 491 00:20:50,160 --> 00:20:51,800 誰が尋ねるのが良いでしょう 質問はあなたです... 492 00:20:51,900 --> 00:20:53,890 ...あなたの昔の友人ルーよりもね？ 493 00:20:53,990 --> 00:20:57,020 さらに、2 つの大金を手に入れることができます 1時間半以内に。 494 00:20:57,120 --> 00:20:59,100 あなたは嫌な人間です。 495 00:20:59,200 --> 00:21:01,190 おい、1時間で5グランドだ。 496 00:21:01,290 --> 00:21:03,030 おめでとうございます。 ルーさん。あなたはその男です！ 497 00:21:03,130 --> 00:21:03,270 はい！ 498 00:21:03,370 --> 00:21:06,400 廊下に出てください。しません 中にテレビカメラが1台あるのを見たいです。 499 00:21:06,500 --> 00:21:08,490 右。 - このアリーナ全体が犯罪現場だ。 500 00:21:08,590 --> 00:21:11,620 ねえ、リック、言わなきゃいけない、そうするよ いつもあなたのためにそこにいます、私の友人。 501 00:21:11,720 --> 00:21:14,740 そうそう。私を見つけられるかどうか見てください テレビに出るなら別のシャツを着ます。 502 00:21:14,840 --> 00:21:16,830 こんな姿は見たくない。 503 00:21:16,930 --> 00:21:19,540 そうでなければなりません、ご存知のとおり、 あなたみたいに上品だよ、ルー。 504 00:21:19,640 --> 00:21:19,960 うん。 505 00:21:20,060 --> 00:21:24,060 そして、ええと...ええ。 これがあなたの百の背中です。 506 00:21:24,230 --> 00:21:27,190 すべての賭けは無効です。 507 00:21:57,600 --> 00:21:59,580 国防長官 頭を吹き飛ばされ、 508 00:21:59,680 --> 00:22:02,710 そしてあなたは見たいです ノックアウトパンチで。 509 00:22:02,810 --> 00:22:06,270 おっと、おっと、おっと。 バックアップしてください。 510 00:22:06,980 --> 00:22:09,320 停止。 511 00:22:10,110 --> 00:22:12,090 カメラは何台ありますか あなたはそれを持っていますか？ 512 00:22:12,190 --> 00:22:16,700 4つもらいました。 - よし。全部見せてよ。 513 00:22:30,960 --> 00:22:32,960 クソになるよ。 514 00:22:33,050 --> 00:22:37,390 エアボール。何の種類 海の悪魔ですか？ 515 00:23:01,200 --> 00:23:05,370 ああ、神様。何をしましたか 入り込みますか？ 516 00:23:07,460 --> 00:23:10,490 ここを見てください。タイラーさん、彼は違います 誰とも話したくない気分。 517 00:23:10,590 --> 00:23:14,960 自分の手がどこにあるかわかりますか？ それは重罪だ。 518 00:23:35,610 --> 00:23:39,280 「C」を付けてください！ 「H」してください！ 519 00:23:39,780 --> 00:23:42,810 「A-M-P」をください！ その呪文は何ですか？ 520 00:23:42,910 --> 00:23:44,910 皆さん！チャンピオン。 521 00:23:44,990 --> 00:23:48,020 リンカーン、調子はどう？ また会えて嬉しいです、ええ。 522 00:23:48,120 --> 00:23:50,110 何、私はあなたのことを知っているはずですか？ - リック・サントロ。 523 00:23:50,210 --> 00:23:53,240 ネプチューンハイ。 海の悪魔の仲間。 80年代のクラス。 524 00:23:53,340 --> 00:23:54,020 あなたのことは覚えていません。 525 00:23:54,120 --> 00:23:55,320 来て。あなたはしなければなりません 私のプレーを見てきました。 526 00:23:55,420 --> 00:23:58,450 その時は髪が長かったので、 でも、そうでなかったのは誰ですか？ 527 00:23:58,550 --> 00:24:01,580 サントロさん。 - 探偵。サントロ刑事。 528 00:24:01,680 --> 00:24:03,660 今、私はそれがそうかもしれないことを知っています 悪い時期、 529 00:24:03,760 --> 00:24:05,750 でもサインしてもらえますか 息子へのサイン? 530 00:24:05,850 --> 00:24:07,830 彼はあなたが一番偉いと思っているのですが、 まさに最高。 531 00:24:07,930 --> 00:24:09,930 「マイキーへ」。 532 00:24:10,020 --> 00:24:11,760 私のことを見たならきっと 卒業写真、 533 00:24:11,860 --> 00:24:13,050 顔がベルを鳴らすだろう。 534 00:24:13,150 --> 00:24:16,730 ほら、私はあなたのことを知りません、いいですか？ 535 00:24:17,320 --> 00:24:18,620 リンカーン、あなたは私の気持ちを傷つけました、 536 00:24:18,720 --> 00:24:20,350 そして私が落ちた後 あなたに10万ドル。 537 00:24:20,450 --> 00:24:22,430 あのね？そう思います もっと敬意を示すでしょう... 538 00:24:22,530 --> 00:24:25,560 ...私のクライアントに宛てた場合 タイラー氏として。 539 00:24:25,660 --> 00:24:29,730 彼のことを「T」さんと呼びます！夜 彼が望むなら、彼はロッキー・バルボアを倒した。 540 00:24:29,830 --> 00:24:32,860 彼は悪いポニーだ。 言う必要はないですよね？ 541 00:24:32,960 --> 00:24:37,800 うん。ああ、ジミー・ジョージを見たよ。 ご存知の通り、ブックメーカーです。 542 00:24:38,170 --> 00:24:40,160 彼はここから出て来ようとしていた 戦いの前に。 543 00:24:40,260 --> 00:24:41,840 いくら負けましたか？ 544 00:24:41,940 --> 00:24:44,330 それとも勝ちましたか？ 私の言っている意味が分かりますか？ 545 00:24:44,430 --> 00:24:46,410 彼の夜はそうではなかった... - 言います。 546 00:24:46,510 --> 00:24:48,310 ねえ、見てください。その男 素晴らしい格闘家だった。 547 00:24:48,410 --> 00:24:49,540 彼はとても激しく戦った。 548 00:24:49,640 --> 00:24:53,710 ご存知のように、あなたは行ったことはありません キャリア全体を打ち砕かれた。 549 00:24:53,810 --> 00:24:56,840 つまり、ずっと！最初の頃から 82年のゴールデングローブ賞は？ 550 00:24:56,940 --> 00:24:58,930 知ってるよ。 私はあなた達の戦いを全て見てきました。 551 00:24:59,030 --> 00:25:00,280 私たち二人は一体どうなってしまったのでしょうか... 552 00:25:00,380 --> 00:25:03,100 ...同じ学校の出身で、 どちらも海の悪魔であり、すべてです。 553 00:25:03,200 --> 00:25:03,990 その男は私に頭突きをして、 554 00:25:04,090 --> 00:25:05,180 覚えていない その後は何でも。 555 00:25:05,280 --> 00:25:06,930 すみません、リンカーンさん。 飲みますか... 556 00:25:07,030 --> 00:25:08,310 ...コップ一杯の水か何か？ 557 00:25:08,410 --> 00:25:09,830 嘘つきすぎだよ、その口は… 558 00:25:09,930 --> 00:25:12,480 ...枯れて、あなたは作っている 面白いですね...あの衝撃的な音。 559 00:25:12,580 --> 00:25:14,570 思い出させてください 誰と話しているのですか、ホットショット。 560 00:25:14,670 --> 00:25:17,700 リンカーン・タイラー 重要な公人です。 561 00:25:17,800 --> 00:25:19,780 彼はとんでもない柱だ このコミュニティの。 562 00:25:19,880 --> 00:25:21,050 それを念頭に置いておきましょう。 563 00:25:21,150 --> 00:25:23,950 またはこの小さなインタビュー ここでの過ごし方は終わった。 564 00:25:24,050 --> 00:25:25,490 ほら、あの人…秘書… 彼は死んだんですよね？ 565 00:25:25,590 --> 00:25:26,040 リンカーン、リンカーン。 566 00:25:26,140 --> 00:25:28,380 ご質問がございましたら、 聞かせてください。 567 00:25:28,480 --> 00:25:29,170 見て、ミッキー！ 568 00:25:29,270 --> 00:25:33,390 ただ知りたいだけです その男が死んでいたら。 569 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 彼は死んだのか？ 570 00:25:36,560 --> 00:25:40,360 うーん、賢いお金は彼にはありません。 571 00:25:41,780 --> 00:25:44,740 それでおしまい。それだけです。 572 00:25:44,910 --> 00:25:47,670 誰だか知っていますか あなたは私に思い出させてくれました... 573 00:25:47,770 --> 00:25:50,020 ...そこから？ソニー・リストン！ 574 00:25:50,120 --> 00:25:51,370 65年に彼らはこう言ったのを思い出してください。 575 00:25:51,470 --> 00:25:53,150 「ねえ、ソニー、やめて」 あらゆるチャンスを掴んでください。 576 00:25:53,250 --> 00:25:55,230 「アリはあなたを殺しそうになった 初めて。 577 00:25:55,330 --> 00:25:57,320 給料日を受け取ってください。 最初のパンチ、あなたはダウンします。 578 00:25:57,420 --> 00:25:59,420 フロップ。スプラット。 それはあなたです！ 579 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 それはあなたです！ 580 00:26:00,600 --> 00:26:02,530 探偵さんも 彼を逮捕するか、立ち去ってください。 581 00:26:02,630 --> 00:26:05,660 何のために彼を逮捕すればいいでしょうか？ 何で逮捕するんですか？ 582 00:26:05,760 --> 00:26:07,750 起きるのが早すぎますか？ - 何？ 583 00:26:07,850 --> 00:26:10,870 何？来て。 私はあなたを見た、そしてあなたも私を見た。 584 00:26:10,970 --> 00:26:12,960 していないふりをしないでください 私が誰であるかを知ってください、女の子らしい男。 585 00:26:13,060 --> 00:26:15,040 あなたはそれを望んでいた ノックアウトのように見えるために、 586 00:26:15,140 --> 00:26:16,500 でも銃声が聞こえたとき、 587 00:26:16,600 --> 00:26:18,170 あなたの目は開いていました 0.5秒以内に。 588 00:26:18,270 --> 00:26:19,450 ごく当然の反応ですが、 589 00:26:19,550 --> 00:26:21,300 しかしそれは台無しにした パフォーマンスですよね？ 590 00:26:21,400 --> 00:26:23,390 いったい何がしたいの？ その男は私をノックアウトしました！ 591 00:26:23,490 --> 00:26:26,510 試合のテープを見たら、 リンカーン！うん！ 592 00:26:26,610 --> 00:26:29,640 幻のパンチだった！ ちょっと下手なハリウッドの演技、 593 00:26:29,740 --> 00:26:31,730 しかし、スポーツコミッションは 面白いと思うかもしれない。 594 00:26:31,830 --> 00:26:34,860 そして、下がった次の瞬間に、 暗殺者が発砲する。 595 00:26:34,960 --> 00:26:36,290 まあ、それは偶然ですよ！ 596 00:26:36,390 --> 00:26:39,030 彼らはあなたに電話をかけないと思います 「死刑執行人」は無料です！ 597 00:26:39,130 --> 00:26:42,090 そして私の子供のサインにもサインしてくださいました！ 598 00:26:42,260 --> 00:26:44,240 わかりました、それだけです。 みんな出て行け。 599 00:26:44,340 --> 00:26:46,330 私の話を聞いて下さい。こいつは蛇だ。 - ミッキー！ 600 00:26:46,430 --> 00:26:48,850 どうしませんか これについてはわかりますか？ 601 00:26:48,950 --> 00:26:50,500 ここから出て行け！ 602 00:26:50,600 --> 00:26:53,470 さあ、出て行け！ 603 00:26:59,980 --> 00:27:02,530 彼の名前は？ 604 00:27:03,110 --> 00:27:06,030 マイケル・サントロ。 605 00:27:07,280 --> 00:27:10,240 ここは犯罪現場です。 606 00:27:10,410 --> 00:27:12,480 アリーナから出るには、 607 00:27:12,580 --> 00:27:15,520 私たちはそれを見なければなりません 本物の写真l。 D. 608 00:27:15,620 --> 00:27:18,650 製作できない場合は、 左に歩かなければなりません... 609 00:27:18,750 --> 00:27:20,740 ...警官がいる場所 あなたの写真を撮ります... 610 00:27:20,840 --> 00:27:22,820 ...そしてあなたの名前を記録してください そして住所。 611 00:27:22,920 --> 00:27:27,930 もう一度言います。 誰も例外なく、 612 00:27:28,130 --> 00:27:30,060 アリーナからの退出が許可されます... 613 00:27:30,160 --> 00:27:32,210 ...あなたの身元がわかるまで が記録されています。 614 00:27:32,310 --> 00:27:37,060 皆様のご協力 大変感謝いたします。 615 00:27:43,780 --> 00:27:46,690 足もと注意。 616 00:27:50,030 --> 00:27:54,990 おい、おい、おい！私は言いました アリーナに報道陣はいない、なんてことだ！ 617 00:27:56,290 --> 00:28:00,080 右に移動します。 道を空けてください。 618 00:28:11,930 --> 00:28:14,890 あのパンクは雌犬のように戦う。 619 00:28:15,060 --> 00:28:17,280 彼にはスナップがなかった パンチ。彼はスイングします... 620 00:28:17,380 --> 00:28:19,130 ...腕で、いいえ 肩の筋肉。 621 00:28:19,230 --> 00:28:22,360 あなたは戦いを放棄しました。 622 00:28:26,530 --> 00:28:28,510 私が「はい」と言ったら、できますか 何らかの取引を結ぶのか？ 623 00:28:28,610 --> 00:28:30,050 契約は必要ありません。 624 00:28:30,150 --> 00:28:32,680 言うつもりはない 誰にでも何でも。 625 00:28:32,780 --> 00:28:34,770 あなたは私にお金を返します 私が失った10グランド、 626 00:28:34,870 --> 00:28:37,900 リングに恥をかかせるにはプラス 500 ドル、 そして私はあなたを許します。 627 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 何のためにやったのですか？ 628 00:28:40,080 --> 00:28:43,110 お金は必要ありません。 あなたには何百万もの価値があるはずです。 629 00:28:43,210 --> 00:28:45,880 彼らは私に教えてくれませんでした 彼らは誰かを殺そうとしていました。 630 00:28:45,980 --> 00:28:46,240 誰が？ 631 00:28:46,340 --> 00:28:49,470 誰があなたに言わなかったのですか？ 632 00:28:51,550 --> 00:28:55,560 ほら、おい。ほら、 あなたはただ理解していないだけです。 633 00:28:55,720 --> 00:29:00,690 たった一つのものを譲ってしまった それが私を私たらしめているのはわかっています。 634 00:29:01,980 --> 00:29:05,570 ヘビー級選手権。 635 00:29:07,190 --> 00:29:09,180 今はそれすらないので、 636 00:29:09,280 --> 00:29:12,250 私も知りません もう私は誰なのか。 637 00:29:12,410 --> 00:29:15,370 彼らはあなたに何を持っていたのですか？ 638 00:29:15,530 --> 00:29:18,560 奴らをここから追い出して、サイラス。 - ああ、よ！ペイパービューですよね？ 639 00:29:18,660 --> 00:29:21,690 ああ、素晴らしいショットだ、相棒。ええ、 素晴らしいショット。素晴らしいショット。すごい。 640 00:29:21,790 --> 00:29:24,750 さあ、 ハイキングに行きましょう、いいですか？ 641 00:29:24,920 --> 00:29:25,380 これはとても良いですね。 642 00:29:25,480 --> 00:29:26,900 あちこちにカメラが設置されていて、 キリストのために。 643 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 出身の男ならどうしますか... 644 00:29:28,100 --> 00:29:30,030 ...ここに手数料が入ります、 彼はあなたの手袋をチェックしたいと思っています。 645 00:29:30,130 --> 00:29:33,160 どうする、引退しろ そして貯金で生活するんですよね？ 646 00:29:33,260 --> 00:29:34,680 なんの節約？これを持っていなければなりません... 647 00:29:34,780 --> 00:29:36,290 ...フリークショーはこちら 毎晩の今夜。 648 00:29:36,390 --> 00:29:38,290 ミッキー、ミッキー、ミッキー。 こっちにおいでよ、ミッキー！ 649 00:29:38,390 --> 00:29:39,420 忘れてください、サイラス。 650 00:29:39,520 --> 00:29:42,540 来て！ - 私はこのために法科大学院に行ったわけではありません。 651 00:29:42,640 --> 00:29:44,630 ミッキー、無理だよ… - えっ？シャツは着たままで、サイラス。 652 00:29:44,730 --> 00:29:47,760 さあ、ミッキー。 ここでこれをやろうとしています。 653 00:29:47,860 --> 00:29:50,820 4つですよね？ - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 654 00:29:50,990 --> 00:29:52,970 ４、ミッキー！ - 3つって言いました。契約は3件だった。 655 00:29:53,070 --> 00:29:55,070 4つ！ - やあ、ミック。 656 00:29:55,160 --> 00:29:57,140 なんでしょう？ - ちょっと待ってください。 35をください。 657 00:29:57,240 --> 00:30:00,270 早速質問がありました。 - ハイキングに出かけましょう。 658 00:30:00,370 --> 00:30:01,370 さあ、おい！ 659 00:30:01,470 --> 00:30:03,400 迎えに行くよ 後で。ここから出て行け。 660 00:30:03,500 --> 00:30:07,570 私はたくさんの賭けをしています...非常に高額です つまり、リンカーンに賭けます。 661 00:30:07,670 --> 00:30:09,650 ただ疑問に思っているのですが いったい何が起こっているんだ。 662 00:30:09,750 --> 00:30:11,540 お願いします 声を下げますか？ 663 00:30:11,640 --> 00:30:12,780 わかりました、ごめんなさい。 664 00:30:12,880 --> 00:30:15,910 それは誰もが知っていることです リンカーンはアクションが好きですよね？ 665 00:30:16,010 --> 00:30:17,010 つまり、私が言っていることは、 666 00:30:17,110 --> 00:30:19,040 リンカーンはギャンブルが好きですよね？ それは厳密には秘密ではありません。 667 00:30:19,140 --> 00:30:22,170 ボクシングには決して参加しません。私は経験してきました このくだらないことはすべて委員会にかかっている。 668 00:30:22,270 --> 00:30:24,250 あなたに説明する必要はありません。 - コミッションについては知っています。 669 00:30:24,350 --> 00:30:25,350 ボクシングには決して参加しません。 670 00:30:25,450 --> 00:30:27,380 あなたが正しい。ええ、 そうですよ、いいですか？ 671 00:30:27,480 --> 00:30:29,470 彼は時々かなりひどい状態にある カジノのことですね。 672 00:30:29,570 --> 00:30:30,740 そして、こう言っている人もいるのですが… 673 00:30:30,840 --> 00:30:32,590 ...もしかしたら彼はそれを探しているのかもしれない 本を少し整理します。 674 00:30:32,690 --> 00:30:34,680 リンカーンは決めたのかもしれない 今夜は彼の夜ではない。 675 00:30:34,780 --> 00:30:36,510 あなたは実際にここに来ます そこにあると彼に伝えてください... 676 00:30:36,610 --> 00:30:37,810 ...彼に対して多くの行動をとりますか？ 677 00:30:37,910 --> 00:30:39,800 それならあなたは神経を持っています 彼を何で非難するのか？ 678 00:30:39,900 --> 00:30:40,940 私の言っていることはわかりますね。 679 00:30:41,040 --> 00:30:43,020 こんなことは一度もなかった 私の人生で気分を害しました。 680 00:30:43,120 --> 00:30:44,570 リンカーンに伝えてほしいのですが... 681 00:30:44,670 --> 00:30:46,150 …さっき私に言いました。 来て。ねえ、リンカーン？ 682 00:30:46,250 --> 00:30:47,520 ジミーは本当に何かを持っている... 683 00:30:47,620 --> 00:30:49,280 ...興味深い話です あなた。これを聞いてください。 684 00:30:49,380 --> 00:30:50,580 さあ、彼に伝えてください。 685 00:30:50,680 --> 00:30:53,450 忘れて。私が言ったことはすべて忘れてください。 686 00:30:53,550 --> 00:30:55,530 来て。聞く。 - 彼を殴り殺してください、チャンピオン。 687 00:30:55,630 --> 00:30:57,620 ジミー・ジョージ ちょっと待ってください。 688 00:30:57,720 --> 00:30:59,990 おい、来いよ、リック。 私を待っている人がいます。 689 00:31:00,090 --> 00:31:00,750 おい。おい。おい！ 690 00:31:00,850 --> 00:31:01,850 それはタイラーです！ 691 00:31:01,950 --> 00:31:04,920 おい、何を探しているんだ？ で？チケットを買いに行きます。 692 00:31:05,020 --> 00:31:08,050 あなたは決してそうではありません これで逃げられるだろう。 693 00:31:08,150 --> 00:31:10,130 顔から出て行け、ミッキー。 - 私を見て！ 694 00:31:10,230 --> 00:31:12,220 いや、いや、いや、いや、いや！ - 自分自身を見てください! 695 00:31:12,320 --> 00:31:15,350 血を流せ、ミッキー！血を流せ！ あなたは私にそれを教えてくれました。 696 00:31:15,450 --> 00:31:17,450 覚えて？ 697 00:31:17,530 --> 00:31:20,560 いいえ、いいえ。とんでもないよ、おい。 あなたはこれに巻き込まれました。 698 00:31:20,660 --> 00:31:22,640 捕まってしまうと、 私の電話番号を失います。 699 00:31:22,740 --> 00:31:24,730 私はあなたに言いました、 あなたはあなたのように生きることはできません。 700 00:31:24,830 --> 00:31:27,860 あなたは自分自身を脆弱にしてしまいます。 誰もがあなたの一部を望んでいます。 701 00:31:27,960 --> 00:31:32,800 ほら、これを見てください。 - 彼らはもう全員を捕まえました。 702 00:31:33,170 --> 00:31:36,200 それは美しいです。それは... すごいですね…すごいですね。 703 00:31:36,300 --> 00:31:39,360 それは素晴らしいことです。イエス・キリスト！ - ミッキー？ 704 00:31:39,430 --> 00:31:40,430 うん？サイラス、ここです。 705 00:31:40,530 --> 00:31:42,460 さあ、ミッキー。支払わなければならない請求書があります。 706 00:31:42,560 --> 00:31:45,580 それを持って道に迷ってください。 - 最高の中の最高ですよね、タイラーさん? 707 00:31:45,680 --> 00:31:48,250 さあ、出て行け ここです。進んでください。 708 00:31:48,350 --> 00:31:49,750 タイラー！タイラー！タイラー！ 709 00:31:49,850 --> 00:31:51,850 タイラー！ 710 00:31:51,940 --> 00:31:53,940 タイラー！タイ... 711 00:31:54,030 --> 00:31:55,930 言葉には何か意味がある 他の誰かに... 712 00:31:56,030 --> 00:31:57,050 わかった、動かないで。 713 00:31:57,150 --> 00:32:01,160 すぐに戻ります。サイラス！サイラス！ - よ、よ。 714 00:32:01,320 --> 00:32:04,160 サイラス！ -よー！ 715 00:32:04,450 --> 00:32:08,580 いくらでしたか 何のためにカジノに行きますか？ 716 00:32:09,670 --> 00:32:11,670 十分。 717 00:32:11,750 --> 00:32:13,740 これを設定した人たち これを落としたら、と言いました。 718 00:32:13,840 --> 00:32:16,800 彼らは私が負っているすべてを二乗してくれるだろう。 719 00:32:16,970 --> 00:32:21,040 それに、もし負け犬に負けたら、 そうすれば再戦の準備が整うだろう、 720 00:32:21,140 --> 00:32:23,120 そして再戦 そこに本当のお金があるのです。 721 00:32:23,220 --> 00:32:26,250 彼らは何ラウンドかは言わなかった 彼らはそれを入れたかったのです。 722 00:32:26,350 --> 00:32:27,830 彼らは許すつもりだった 私はその最中に知っています... 723 00:32:27,930 --> 00:32:29,380 ...戦う。がありました 最前列の男。 724 00:32:29,480 --> 00:32:31,560 彼らは私に彼が何を言ったかを教えてくれました と言うつもりだった、そして... 725 00:32:31,660 --> 00:32:33,550 ...彼はそうなるつもりだった 信号が下りる。 726 00:32:33,650 --> 00:32:36,680 私は決してそうではありません その言葉を忘れるだろう： 727 00:32:36,780 --> 00:32:40,030 「ここに痛みがやってくる」。 728 00:32:41,990 --> 00:32:45,020 それを避けるのが精一杯だった 彼を連れ出すこと。たったワンパンチ。 729 00:32:45,120 --> 00:32:48,150 そのラジオを突き飛ばしてください 彼の頭の側面。 730 00:32:48,250 --> 00:32:50,250 無線？ - うん。 731 00:32:50,330 --> 00:32:53,360 彼はそのうちの1つを持っていました 彼の耳の中で。 732 00:32:53,460 --> 00:32:56,420 とにかく戦いが始まりました。 733 00:32:56,590 --> 00:32:58,570 さあ、おい。 さあ、老人。 734 00:32:58,670 --> 00:33:00,660 何が得られるか見てみましょう、おじいさん。 735 00:33:00,760 --> 00:33:03,800 そのたわごとの袋を手に入れることができませんでした 私にまともなスイングを取るために。 736 00:33:03,900 --> 00:33:04,830 それだけですか？ 737 00:33:04,930 --> 00:33:07,960 彼もそうだったように、話すのをやめなかった 私を死ぬほどいじめるつもりだった。 738 00:33:08,060 --> 00:33:11,090 それよりももっと良くしなければなりません。 さあ、ベイビー！ああ！ 739 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 さあ、さあ！ 740 00:33:12,290 --> 00:33:14,210 あなたは遅すぎる、 老人。来て！ 741 00:33:14,310 --> 00:33:17,900 私に何をするつもりなの？ 742 00:33:20,570 --> 00:33:23,530 それが私が話していることです。 743 00:33:23,700 --> 00:33:26,790 フーフーフー！ うん！ 744 00:33:27,870 --> 00:33:30,900 さあ、ベイビー！来て！ 来て！何が得られたか見てみましょう! 745 00:33:31,000 --> 00:33:34,030 あなたが何を手に入れたか見せてください、老人。 さあ、私に持ってきてください。 746 00:33:34,130 --> 00:33:37,420 来て！来て！ うん！ 747 00:33:48,720 --> 00:33:50,710 はい、ここにいます。 私はここにいます。 748 00:33:50,810 --> 00:33:52,590 何をしようとしているのですか... 749 00:33:52,690 --> 00:33:55,920 ...手に入れたもので？ 来て。遅すぎるよ！ 750 00:33:56,020 --> 00:33:58,010 私はただ彼を黙らせようとしただけだった。 751 00:33:58,110 --> 00:34:01,070 私は彼を軽くたたいたことすらありませんでしたが、 752 00:34:01,240 --> 00:34:03,220 そして私はほぼ戦いに勝ちました。 753 00:34:03,320 --> 00:34:05,320 行け、海の悪魔たち！ 754 00:34:05,410 --> 00:34:08,080 一つ、二つ… 755 00:34:09,580 --> 00:34:12,410 ...3、4... 756 00:34:15,830 --> 00:34:18,290 ...5つ... 757 00:34:18,960 --> 00:34:21,380 ...6... 758 00:34:22,090 --> 00:34:24,590 ...7... 759 00:34:26,260 --> 00:34:28,760 ...8... 760 00:34:33,560 --> 00:34:37,150 大丈夫ですか？ - うん。うん。 761 00:34:38,770 --> 00:34:41,400 さあ、着てください！ 762 00:34:42,940 --> 00:34:47,490 あなたは雌犬のようにパンチします！ これは戦いだ！入手... 763 00:34:48,160 --> 00:34:51,190 そして彼は私に頭突きをしました。 それについては嘘をついていませんでした。 764 00:34:51,290 --> 00:34:54,310 すべてがうまくいかなかった。まるで 彼はその取引を台無しにしようとしていた。 765 00:34:54,410 --> 00:34:56,400 戦いを止めます。 - いいえ！ 766 00:34:56,500 --> 00:34:59,530 その直後、信号が届きました。 - 大丈夫ですか？ 767 00:34:59,630 --> 00:35:01,610 本気ですか？ - 思ったより早かったですね。 768 00:35:01,710 --> 00:35:04,740 おそらく彼らは緊張していたのでしょう。 - さあ、始めましょう。 769 00:35:04,840 --> 00:35:08,850 痛みがやって来ます、ベイビー！ ここに痛みがやって来ます！ 770 00:35:09,010 --> 00:35:13,080 ここに痛みがやって来ます！ - それが何なのか見せてもらいました！ 771 00:35:13,180 --> 00:35:14,820 そんなはずじゃなかった すぐに降りてください。 772 00:35:14,920 --> 00:35:16,210 彼らはそれについて非常に明確でした。 773 00:35:16,310 --> 00:35:17,630 パンチを受けて倒れなければならなかった... 774 00:35:17,730 --> 00:35:20,380 ...隅に戻って、彼をさせてください 突撃して私をノックアウトしてください... 775 00:35:20,480 --> 00:35:22,470 ...彼らはみんなを望んでいたから 彼らは立ち上がって、気を散らし、 776 00:35:22,570 --> 00:35:25,600 彼に明確なショットを与える カウントまですぐに。 777 00:35:25,700 --> 00:35:29,770 でもあのパンクなクソ野郎の息子 パンチを一掃しなかった、 778 00:35:29,870 --> 00:35:32,890 そして私はその行為にかなり夢中になっていました 私自身の頭の中で、 779 00:35:32,990 --> 00:35:35,800 私が気づいた時には、彼はそうではなかった... 780 00:35:35,900 --> 00:35:39,150 ...接続してください、私はそうでした すでに隅っこにいます。 781 00:35:39,250 --> 00:35:41,250 タイラー、君はバカだよ！ 782 00:35:41,340 --> 00:35:45,340 どうして私にこんなことをできるのですか？ 彼はクソ野郎だ！ 783 00:35:45,510 --> 00:35:47,490 戻れ！ ニュートラルコーナー。 784 00:35:47,590 --> 00:35:50,760 戻れ！そこにいてください！ 785 00:35:51,760 --> 00:35:54,520 1つ...2つ... 786 00:35:54,890 --> 00:35:57,770 ...3つ... 4つ.. 787 00:36:06,360 --> 00:36:09,320 しかし誰も死ぬはずはなかった。 788 00:36:09,490 --> 00:36:12,390 彼女は決して言いませんでした それについては何でも。 789 00:36:12,490 --> 00:36:13,560 彼女？彼女？ 790 00:36:13,660 --> 00:36:16,620 あそこの嵐の音が聞こえますか？ 791 00:36:16,790 --> 00:36:18,730 吹けばいいのに この町全体が遠く離れたところにある。 792 00:36:18,830 --> 00:36:19,820 いいえ、いいえ、いいえ。彼女は誰ですか？ 793 00:36:19,920 --> 00:36:20,970 私のところに来たのは彼女です... 794 00:36:21,070 --> 00:36:22,940 ...そもそも、言われました 私は下がるはずだった。 795 00:36:23,040 --> 00:36:26,070 私は彼女以外に誰にも会ったことがありません。 - 名前は分かりましたか？ 796 00:36:26,170 --> 00:36:27,490 はい、名前、住所、シリアル... 797 00:36:27,590 --> 00:36:30,240 ...番号、8 x 10 のカラー写真。 それも見たいですか？ 798 00:36:30,340 --> 00:36:33,370 何か覚えていますか 彼女のことは珍しいですか？ 799 00:36:33,470 --> 00:36:35,460 彼女の髪、たぶん。 - それについてはどうですか？ 800 00:36:35,560 --> 00:36:39,560 真っ赤だったので、 まるで火がついたかのように。 801 00:36:39,730 --> 00:36:43,800 に住んでいたパレスチナ人 過去6年間は米国。 802 00:36:43,900 --> 00:36:47,970 彼は関係があると信じられている 一連の脅迫状に… 803 00:36:48,070 --> 00:36:50,070 ...さまざまな宛先に書かれています 国防長官… 804 00:36:50,170 --> 00:36:51,100 ...憤りを表明しています... 805 00:36:51,200 --> 00:36:54,230 ...ミサイルシステムの販売をめぐって およびその他の兵器をイスラエルに供与する。 806 00:36:54,330 --> 00:36:58,330 手書きのメモ ラバトさんの遺体から発見された。 807 00:36:58,500 --> 00:37:00,480 それを保留していただけますか も上げてください？ 808 00:37:00,580 --> 00:37:03,610 どうやら彼はそれを意図していたようだ 撮影後に発見される。 809 00:37:03,710 --> 00:37:05,700 えー、指揮官、どういうことですか？ メモの中には？ 810 00:37:05,800 --> 00:37:07,780 それまでは明らかにできません それは研究者によって研究されています。 811 00:37:07,880 --> 00:37:11,950 指揮官、教えていただけますか 秘書の様子をお願いします。 812 00:37:12,050 --> 00:37:15,080 彼は連れて行かれた アトランティックシティ医療センターへ、 813 00:37:15,180 --> 00:37:17,170 でも、えー、他にはありません 現時点での情報です。 814 00:37:17,270 --> 00:37:20,290 FBIが捜査するまで私が言えるのはこれだけだ が捜査に加わる。 815 00:37:20,390 --> 00:37:21,990 ありがとう、指揮官。 816 00:37:22,090 --> 00:37:24,460 それが指揮官だった ケビン・ダン。 817 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 彼女を見つけましたか？ 818 00:37:25,660 --> 00:37:27,590 いいえ、彼女はそうかもしれません カジノに入った。 819 00:37:27,690 --> 00:37:29,190 十数のサービスがある ここからの扉… 820 00:37:29,290 --> 00:37:30,720 ...そこまで。できませんでした 全部見てください。 821 00:37:30,820 --> 00:37:32,990 まあ、男性を2倍にしてください カジノの出口にあります。 822 00:37:33,090 --> 00:37:33,850 話さなきゃ。 823 00:37:33,950 --> 00:37:36,980 それは何ですか？ - プライベートな場所に行きましょう。 824 00:37:37,080 --> 00:37:38,860 男が持っているという理由だけで、 何かが詰まっている... 825 00:37:38,960 --> 00:37:40,110 ...彼の耳に入るということは... 826 00:37:40,210 --> 00:37:42,190 私は尋ねました。 タイラーはそれはラジオだったと言いました。 827 00:37:42,290 --> 00:37:43,880 わかりました、確認してみます。 828 00:37:43,980 --> 00:37:47,400 しかし、強迫的なギャンブラー ダイビングしたことを認めた人... 829 00:37:47,500 --> 00:37:49,490 ...結果が出ないかもしれない 世界で最高の証人になるために。 830 00:37:49,590 --> 00:37:50,590 それは彼だけではありません。 831 00:37:50,690 --> 00:37:51,680 赤毛に賭けてる その人は... 832 00:37:51,780 --> 00:37:52,620 ...誰がタイラーに試合をやめるように言ったのか。 833 00:37:52,720 --> 00:37:54,700 彼女は射手の一人だ 2つ、タイラーの3つ、 834 00:37:54,800 --> 00:37:56,790 叫んだ酔っ払い 信号は4です、 835 00:37:56,890 --> 00:37:59,920 そして相手が誰だったとしても そのラジオは5つです。 836 00:38:00,020 --> 00:38:04,020 5人 陰謀を立てますよね？ 837 00:38:04,190 --> 00:38:06,020 ええ、ええ。ほら、 何でも可能だ、 838 00:38:06,120 --> 00:38:07,220 でも言わなきゃ… 839 00:38:07,320 --> 00:38:09,300 ...厚さ1インチのファイルを手に入れました この男のラバトについて。 840 00:38:09,400 --> 00:38:11,600 彼は有名な人です とんでもない。それは明らかでした... 841 00:38:11,700 --> 00:38:13,470 ...彼はその準備ができていました 自分の大義のために死ぬのだ。 842 00:38:13,570 --> 00:38:16,530 それは遺書です。 843 00:38:16,700 --> 00:38:19,730 わかるでしょう、私は腕の中に飛び込みます アッラーの、そんなクソだ。 844 00:38:19,830 --> 00:38:21,810 彼はすっかり興奮していた イスラエルへのミサイル販売について、 845 00:38:21,910 --> 00:38:24,470 そしてそれは考えられる 彼が知ったことは… 846 00:38:24,570 --> 00:38:25,980 ...ノーフォークテストについて。 847 00:38:26,080 --> 00:38:29,550 ノーフォークテスト？ あれは何でしょう？ 848 00:38:30,260 --> 00:38:32,760 ケビン、それが機密扱いであることは知っていますが、 849 00:38:32,860 --> 00:38:37,190 でも調査しているのは私です 現在殺人事件を起こしている警察官。 850 00:38:38,600 --> 00:38:42,600 よし。でも、あなたは何ですか これを追いかけていますか？ 851 00:38:42,770 --> 00:38:46,840 そうしないとベッドから出てはいけない そこにはあなたに合った角度があります。 852 00:38:46,940 --> 00:38:47,970 奴らは大統領に選出される... 853 00:38:48,070 --> 00:38:49,970 ...ただそこにいるだけで 適切な場所に適切なタイミングで。 854 00:38:50,070 --> 00:38:53,400 私は市長になりたいだけです。 855 00:38:54,240 --> 00:38:58,240 見てください、何の一部ですか 言っておきますが、 856 00:38:58,410 --> 00:39:01,370 それは私を埋めるかもしれない。 857 00:39:02,580 --> 00:39:04,560 これを守っていただけると幸いです 私たちの間に。 858 00:39:04,660 --> 00:39:07,690 ケビン、あなたは話しています あなたの親友に。 859 00:39:07,790 --> 00:39:11,960 そして忠誠心が私の唯一の悪徳だ。 それで、何が問題なのでしょうか？ 860 00:39:11,960 --> 00:39:16,380 問題はそれです 機嫌が良すぎた。 861 00:39:18,220 --> 00:39:21,250 ノーフォークへのあの旅行 武器のテストのためだった… 862 00:39:21,350 --> 00:39:24,380 ...エアガードについては、パウエルズ 新しい対ミサイル防衛システム。 863 00:39:24,480 --> 00:39:27,500 それは光年先です 私たちの船は現在シースパローを飼っています。 864 00:39:27,600 --> 00:39:32,150 これが湾岸にあったら レンビルが… 865 00:39:32,820 --> 00:39:35,050 レンビルの後 老人の事件… 866 00:39:35,150 --> 00:39:36,890 ...それを議会に売るために私を選んだのです。 867 00:39:36,990 --> 00:39:38,450 D.O.Dの皆さん。 それが機能することを望んでいた、 868 00:39:38,550 --> 00:39:40,020 そしてそれは実現した。テスト 綺麗に行きました。 869 00:39:40,120 --> 00:39:44,190 戦いに至るまでに 今夜、私たちは皆凧のように高揚しました。 870 00:39:44,290 --> 00:39:48,830 興奮をそのままにしました。 優位性を失いました。 871 00:39:49,500 --> 00:39:52,530 チケットを見せてもらえますか？ - え、何？ 872 00:39:52,630 --> 00:39:53,630 あなたのチケットです、奥様。 873 00:39:53,730 --> 00:39:55,660 あなたに会いたい この席のチケット。 874 00:39:55,760 --> 00:40:00,640 ああ、私のチケット。ええと、確かに。 ここにあると思います。 875 00:40:08,270 --> 00:40:10,560 おい！ 876 00:40:29,120 --> 00:40:31,110 ちょっと待ってください。 あそこであなたと話していました。 877 00:40:31,210 --> 00:40:33,200 どこへ行くと思いますか？ 878 00:40:33,300 --> 00:40:36,320 女子トイレに行きます。 それでいいですか？ 879 00:40:36,420 --> 00:40:37,740 1回戦の途中でしょうか？ 880 00:40:37,840 --> 00:40:39,450 あなたは大したことはありません 格闘技ファンかな。 881 00:40:39,550 --> 00:40:42,580 ほら、ええと、サージ、 あなたが誰なのか知りませんが、 882 00:40:42,680 --> 00:40:44,670 でもあなたには権利がない こんなに私を困らせるなんて。 883 00:40:44,770 --> 00:40:45,770 給料はもらえるんですが… 884 00:40:45,870 --> 00:40:48,840 ...人に迷惑をかけること。あなたのを見せてください 切符を切らないと、エスコートしてもらいます。 885 00:40:48,940 --> 00:40:53,010 分かった、分かった。チケットを持っていません。 つまり、チケットを持っているのですが、 886 00:40:53,110 --> 00:40:56,130 でもそれははるか上にあります 鼻血が出る席で… 887 00:40:56,230 --> 00:40:59,290 ...そして何も見えなかったので... 888 00:40:59,360 --> 00:41:01,200 聞いてください、私はいつもこれをやっています。 889 00:41:01,300 --> 00:41:03,430 彼らはいつも私にさせてくれます それを避けてください。 890 00:41:03,530 --> 00:41:06,560 来て。それは大したことではありません。 - 今夜です。 891 00:41:06,660 --> 00:41:10,730 今夜は何がそんなに特別なの? - 群衆の中で非常に重要な人物。 892 00:41:10,830 --> 00:41:15,000 おお。そしてあなたは、えー、 何、彼のボディーガード？ 893 00:41:16,050 --> 00:41:19,840 それはとてもエキサイティングな仕事に違いありません。 894 00:41:20,220 --> 00:41:23,800 そうですね、時期もありますね。 895 00:41:34,820 --> 00:41:37,840 私は3フィート離れたところにいました 有名なテロリストから、 896 00:41:37,940 --> 00:41:42,450 そして目を埋めてしまいました ブロードのおっぱいで。 897 00:41:43,160 --> 00:41:44,790 そうだ、ケビン、これ あなたを作れないかもしれません... 898 00:41:44,890 --> 00:41:46,180 ...気分は良くなりましたが、わかりませんか？ 899 00:41:46,280 --> 00:41:49,310 それが彼女がそこにいた理由です。 それが計画だった。 900 00:41:49,410 --> 00:41:51,400 あなたに骨の折れるようなことを与えるために。 そして、あなたは 1 つを手に入れました。 901 00:41:51,500 --> 00:41:56,130 おめでとう。あなたは人間です。 - さあ、リック。 902 00:41:56,710 --> 00:41:59,740 明るい面を見てください。私はあなたが好きです もっと良い。ゴールデンボーイはめちゃくちゃだった。 903 00:41:59,840 --> 00:42:03,910 ちょっと待って。私たちは非常にそうする必要があります。 これには非常に注意してください。 904 00:42:04,010 --> 00:42:06,120 私たちはそこに出て、 陰謀を叫ぶ、 905 00:42:06,220 --> 00:42:08,080 それは狂気の旗を振っているようなものだ。 906 00:42:08,180 --> 00:42:10,300 手を出さなければなりません 赤毛の上に… 907 00:42:10,400 --> 00:42:12,250 ...またはその男 合図を叫んだ。 908 00:42:12,350 --> 00:42:14,340 彼らがまだ建物内にいるなら。 909 00:42:14,440 --> 00:42:15,380 そして、その女性は 秘書と話している。 910 00:42:15,480 --> 00:42:18,510 私は彼女を追っていきます、 そして残りの2つを見つけます。 911 00:42:18,610 --> 00:42:19,620 いいえ、いいえ。これは間違いです。 912 00:42:19,720 --> 00:42:22,680 私たちは何も見つけられないよ ただアリーナを歩いているだけです。 913 00:42:22,780 --> 00:42:23,840 彼らがいなくなったらどうなるだろう カジノに？ 914 00:42:23,940 --> 00:42:24,770 監視に行ってきます。 915 00:42:24,870 --> 00:42:26,660 彼らはカメラを持っています あちこちで。 916 00:42:26,760 --> 00:42:27,890 ただテクノロジーを愚弄するだけだ。 917 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 わかりました、 918 00:42:29,090 --> 00:42:31,770 私が確認している間、あなたはそれをします... 919 00:42:31,870 --> 00:42:35,270 ...セキュリティ、確認してください 彼らは何かを見つけた。 920 00:43:13,870 --> 00:43:15,680 なるほど、やっと分かりました… 921 00:43:15,780 --> 00:43:18,990 ...なぜ私にそうしてほしくなかったのですか？ 射手のことを心配してください。 922 00:43:19,090 --> 00:43:22,050 世界からテロリストが一人減りました。 923 00:43:22,210 --> 00:43:25,240 少なくとも彼は何かをした 外出中は生産的です。 924 00:43:25,340 --> 00:43:29,350 彼は自分がそうだと知っていましたか 自殺任務中？ 925 00:43:29,510 --> 00:43:32,220 彼は今そうしています。 926 00:43:32,640 --> 00:43:35,220 敬意を表します、先生、我々は... 927 00:43:35,320 --> 00:43:37,750 ...出てきました 11分前にここにいます。 928 00:43:37,850 --> 00:43:40,980 状況は変わりました。 929 00:43:42,030 --> 00:43:45,700 調整する必要があります。 930 00:43:46,200 --> 00:43:49,160 地元の警官が君たち二人を作ったんだ。 931 00:43:49,320 --> 00:43:51,320 何？ - 私たちを作ったの？どうやって？ 932 00:43:51,410 --> 00:43:55,480 それは重要ではありません。彼は探しています 今あなたにぴったりの建物。 933 00:43:55,580 --> 00:43:57,570 それで、どうすればいいでしょうか？ 彼を連れ出して？ 934 00:43:57,670 --> 00:44:00,690 それは選択肢ではありません。 - それが唯一の選択肢です。 935 00:44:00,790 --> 00:44:03,760 ネガティブ。 この男とは違います。 936 00:44:03,920 --> 00:44:06,880 出かけましょう。 - はい、先生。 937 00:44:07,050 --> 00:44:10,080 緊急時対応計画はありますが、 そうではありませんか？ 938 00:44:10,180 --> 00:44:13,150 はい、でも私はそれが好きではありません。 - なぜだめですか？ 939 00:44:13,310 --> 00:44:15,290 兵士にはもっと良い資格があるからです。 940 00:44:15,390 --> 00:44:18,150 イエス・キリスト！ 941 00:44:22,690 --> 00:44:26,700 待って。撃たれてしまいました。 ああ、撃たれてしまった。 942 00:44:26,860 --> 00:44:30,200 撃たれてしまいました。 - ごめんなさい。 943 00:44:39,370 --> 00:44:42,400 1,500台のカメラがあります... カジノ側は800、 944 00:44:42,500 --> 00:44:45,530 ホテル側720、4倍 ゲームフロアの冗長性。 945 00:44:45,630 --> 00:44:47,520 もし彼らがそこにいるなら、 私たちが見つけます。 946 00:44:47,620 --> 00:44:48,660 ありがとう、ウォルト。 947 00:44:48,760 --> 00:44:50,610 問題ない。あなた これらのいずれかを考えてください... 948 00:44:50,710 --> 00:44:51,790 ...人々はあなたの射手ですか？ 949 00:44:51,890 --> 00:44:54,920 我々はすでにシューターを手に入れた。 - それで、何を探していますか？ 950 00:44:55,020 --> 00:44:57,980 どこから始めましょうか? - あなたが教えて。 951 00:44:58,140 --> 00:45:01,020 ロビー。 - 118. 952 00:45:01,270 --> 00:45:03,260 右に行ってもいいですか？ - 154. 953 00:45:03,360 --> 00:45:07,150 動き続けてください。 セクションごとに見ていきましょう。 954 00:45:10,660 --> 00:45:13,330 続けて。 955 00:45:13,780 --> 00:45:15,780 いいえ。 956 00:45:15,870 --> 00:45:18,900 おい、C.J.、パンチアップ383、 チェックのシャツを着た男。 957 00:45:19,000 --> 00:45:20,060 彼はどうですか？ 958 00:45:20,160 --> 00:45:23,070 コインカップグラバー。 見て。お金に注意してください。 959 00:45:23,170 --> 00:45:24,170 彼を知っていますか？ 960 00:45:24,270 --> 00:45:26,200 いや、あなたはただそれをするだけです ボディランゲージを読む。 961 00:45:26,300 --> 00:45:28,280 そこに彼は行きます。 そこに彼は行きます。 962 00:45:28,380 --> 00:45:31,410 ほら、誰か スロットをプレイしたい、 963 00:45:31,510 --> 00:45:33,290 彼らは見つめている 機械が試しています... 964 00:45:33,390 --> 00:45:34,540 ...どちらが幸運かを推測してください。 965 00:45:34,640 --> 00:45:36,620 グラバーはあまり気にしないかもしれない。 彼は人々を調べます。 966 00:45:36,720 --> 00:45:40,790 彼はスリのようなもので、 粗雑なだけですよ、わかりますか？スキルはありません。 967 00:45:40,890 --> 00:45:42,930 続けて？ - 続けて。 968 00:45:42,980 --> 00:45:46,980 アイデンティティ 暗殺者の名はタリク・ベン・ラバト。 969 00:45:47,150 --> 00:45:49,140 37歳。 パレスチナ人って… 970 00:45:49,240 --> 00:45:51,640 ...米国に住んでいた人は誰ですか 過去6年間。 971 00:45:51,740 --> 00:45:52,260 何てことだ。 972 00:45:52,360 --> 00:45:54,400 彼は関係があると信じられている 一連の脅迫に… 973 00:45:54,500 --> 00:45:55,390 すみません。すみません。 974 00:45:55,490 --> 00:45:57,490 レースに負けたんですか？ 975 00:45:57,580 --> 00:46:00,120 おお。うん。 976 00:46:01,750 --> 00:46:03,750 私も。 977 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 うん。 978 00:46:04,930 --> 00:46:06,860 二人の男がカバーしてくれました すべてのカジノの出口ドア。 979 00:46:06,960 --> 00:46:08,960 まだ誰も彼女を見たことがありません。 980 00:46:09,050 --> 00:46:12,080 そこに置いておいてください。探します フロアをセクションごとに見ていきます。 981 00:46:12,180 --> 00:46:14,180 暑いですね。 982 00:46:14,260 --> 00:46:16,430 それで、来たいですか 自分の部屋に戻って… 983 00:46:16,530 --> 00:46:18,330 ...そして、一緒に少し楽しんでみてはいかがですか？ 984 00:46:18,430 --> 00:46:21,140 最高のアイデア... 985 00:46:21,560 --> 00:46:25,270 えっと、誰ですか、えっと... 誰が勝っているの？ 986 00:46:25,730 --> 00:46:29,740 数字の4に見える 馬、パパの趣味。 987 00:46:29,900 --> 00:46:32,240 うん？ 988 00:46:33,030 --> 00:46:36,070 ああ、神様、私は暑いです。 989 00:46:41,370 --> 00:46:44,350 エアコンはありますか？ - はぁ？ 990 00:46:44,500 --> 00:46:48,580 お部屋には、エアコン。 - そうそう。うん。 991 00:46:48,670 --> 00:46:52,880 うん？ - 私はそれをかなり低くしたままにしています。 992 00:46:58,060 --> 00:46:59,000 何が欲しいの？ 993 00:46:59,100 --> 00:47:02,640 タイラーさんと話が必要です。 994 00:47:27,250 --> 00:47:32,380 謝りたいのですが、先生、 赤外線を保護していないため。 995 00:47:33,510 --> 00:47:38,720 射手は少女を見逃した。 あなたにできることは何もありませんでした。 996 00:47:48,110 --> 00:47:50,640 ウォルター、私たちはそうだと思う 別の売春婦がいる... 997 00:47:50,740 --> 00:47:52,180 ...プリンセスラウンジにて。 998 00:47:52,280 --> 00:47:56,280 パンチアップ596。 - ちょっとすみません。 999 00:47:57,490 --> 00:48:00,410 彼女は行ったことがない そこに5分、 1000 00:48:00,510 --> 00:48:03,320 彼女は彼から手を離すことができない。 1001 00:48:06,870 --> 00:48:09,900 ああ、なんてことだ、あれは彼女だ！ - 彼女は赤い髪だと言いましたね。 1002 00:48:10,000 --> 00:48:11,330 いいえ、別の人です。 そのバーはどこですか？ 1003 00:48:11,430 --> 00:48:11,990 そうは思わない... 1004 00:48:12,090 --> 00:48:13,130 ウォルト、彼らは出発します。 1005 00:48:13,230 --> 00:48:15,120 心配しないで、リッキー。 私は彼らと一緒にいます。 1006 00:48:15,220 --> 00:48:17,200 さあ、ラジオを手に取って、 チャンネル 3 に留まります。 1007 00:48:17,300 --> 00:48:20,260 さぁ行こう。賭けをしてください。 - 今。 1008 00:48:20,430 --> 00:48:24,180 プレーしなければ勝つことはできません。 1009 00:48:30,860 --> 00:48:34,860 それが彼女です。 - 女の子を見つけました。 1010 00:48:35,030 --> 00:48:38,070 わかった。 - 来て。 1011 00:48:44,410 --> 00:48:48,960 彼女はどこにいるの？ - あそこ、エレベーターのそばです。 1012 00:48:49,630 --> 00:48:53,920 ここから入手しました。ありがとう。 - 終わりました、先生。 1013 00:49:16,740 --> 00:49:21,320 彼女が見えない、ウォルト。 ウォルト、彼女はどこにいるの？ウォルト！ 1014 00:49:21,950 --> 00:49:23,930 あなたは反対側にいる 床の側面。 1015 00:49:24,030 --> 00:49:25,880 彼らは遊んでいます 「マグニフィセントセブン」… 1016 00:49:25,980 --> 00:49:27,060 ...ロビーのエレベーターの近く。 1017 00:49:27,160 --> 00:49:29,670 分かった。 1018 00:49:34,460 --> 00:49:36,450 小銭を遊ぶだけです。 1019 00:49:36,550 --> 00:49:38,530 うん。ええと、私は... 上の階に行きたいです。 1020 00:49:38,630 --> 00:49:41,660 ああ、そうそう。私も。私も。 - うん。うーん、行きたい... 1021 00:49:41,760 --> 00:49:44,050 はい！ 1022 00:49:58,440 --> 00:50:01,410 おい！ - 今すぐ上の階に行きたいです！ 1023 00:50:01,570 --> 00:50:02,570 おい。 1024 00:50:02,670 --> 00:50:07,690 そして、もしあなたが私と一緒に来ないなら、 きっと他の誰かがそうするでしょう。 1025 00:50:08,870 --> 00:50:10,010 計画の変更。 1026 00:50:10,110 --> 00:50:12,940 彼らはここにいます エレベーター。右を掛けます。 1027 00:50:13,040 --> 00:50:15,880 ちょっと待って。 1028 00:50:22,430 --> 00:50:24,760 クソ！ 1029 00:50:26,600 --> 00:50:30,670 彼女がいなくて寂しかった。彼女を箱に入れましたか？ - ああ、リッキー、分かった。 1030 00:50:30,770 --> 00:50:34,840 このエレベーターに乗ります。 何階にあるのか教えてください。 1031 00:50:34,940 --> 00:50:36,920 それで、どんな音楽ですか 好きですか？ 1032 00:50:37,020 --> 00:50:41,450 うわー！何？ - ごめんなさい。ただハグがしたかっただけです。 1033 00:50:44,320 --> 00:50:46,310 何階ですか？ - 35歳です。何？ 1034 00:50:46,410 --> 00:50:49,370 何？ - 何もない。 1035 00:50:49,540 --> 00:50:53,080 ただ二階に上がりたいだけです。 1036 00:50:54,750 --> 00:50:56,740 ウォルト、何階か知りたいんだ。 1037 00:50:56,840 --> 00:50:59,860 ボタンの見分けがつきません。 高いですね。 1038 00:50:59,960 --> 00:51:01,950 拾ってもらえますか 彼らが降りるときは？ 1039 00:51:02,050 --> 00:51:06,600 確認しなければなりません フロアごとに。失ってしまうだろう。 1040 00:51:07,260 --> 00:51:10,560 ちょっとまって。 アイデアが浮かんだ。 1041 00:51:24,990 --> 00:51:26,990 さあ、ウォルト。 1042 00:51:27,070 --> 00:51:30,040 はい、セキュリティ担当のマクガーンです。 1043 00:51:30,200 --> 00:51:34,750 ネッド・キャンベルはいますか ホテルに滞在していますか？ 1044 00:51:39,590 --> 00:51:42,920 いや、待ってください。上がってますね。 1045 00:51:43,760 --> 00:51:46,090 ウォルト！ 1046 00:51:48,970 --> 00:51:51,600 どの部屋ですか？ 1047 00:51:58,360 --> 00:52:01,820 3517. - あなたは天才ですね。 1048 00:52:28,590 --> 00:52:30,590 来て。来て。 1049 00:52:30,680 --> 00:52:33,310 ああ、そうそう！ 1050 00:52:34,850 --> 00:52:37,520 何てことだ！ 1051 00:53:06,130 --> 00:53:08,130 お願いします！来て！ 1052 00:53:08,220 --> 00:53:12,810 ああ、天気はもっとです 私より大切なの、ベイビー？ 1053 00:53:13,430 --> 00:53:16,390 私を見て。 私を見て！うん！ 1054 00:53:16,560 --> 00:53:20,720 ハニー、ハリケーンが来ています。 - だから何？暑いです。 1055 00:53:20,730 --> 00:53:23,760 来て！ - ああ、ラフにプレイしたいんですね。 1056 00:53:23,860 --> 00:53:26,820 ちょっとしたハリケーンをあげます。 1057 00:53:26,990 --> 00:53:28,990 ああ、大好きです！ 1058 00:53:29,070 --> 00:53:32,100 国防長官 チャールズ・カークランド… 1059 00:53:32,200 --> 00:53:35,230 ...現在危篤状態にあります アトランティックシティ メディカル センター... 1060 00:53:35,330 --> 00:53:37,310 ...殴られた後 暗殺者の銃弾によって… 1061 00:53:37,410 --> 00:53:40,440 ...ボクシングの試合を見に行ったとき アトランティックシティアリーナにて。 1062 00:53:40,540 --> 00:53:42,180 ライブアップデートが届いています... 1063 00:53:42,280 --> 00:53:44,610 ...唯一の記者より アリーナ内では許可されていますが、 1064 00:53:44,710 --> 00:53:49,300 ルー・ローガンの パウエル ペイパービュー テレビ... 1065 00:54:01,400 --> 00:54:06,440 そこを押さえてもらえますか？ 人々は眠ろうとしています！ 1066 00:54:06,610 --> 00:54:09,640 私たちもそれを学びました ラバトは遺書を残した… 1067 00:54:09,740 --> 00:54:12,400 ...それは彼の体から発見されました... 1068 00:54:12,500 --> 00:54:17,430 ...すぐに警察による 銃撃が行われた後。 1069 00:54:51,450 --> 00:54:54,470 こんにちは。気にしないでください。 あなたのシャツを借りました。 1070 00:54:54,570 --> 00:54:57,950 ああ、全然違います。たまたまです 女性のことを考えると… 1071 00:54:58,050 --> 00:55:00,940 ...メンズシャツを着るととてもセクシーに見えます。 1072 00:55:01,870 --> 00:55:04,830 わかった。 - ええと、できます... 1073 00:55:05,000 --> 00:55:06,990 ちょっと待ってください、いいですか？ 1074 00:55:07,090 --> 00:55:09,630 ああ、分かった。 1075 00:55:10,210 --> 00:55:12,210 ああ、お願いします！ 1076 00:55:12,300 --> 00:55:13,900 すみません！あなたこそが... 1077 00:55:14,000 --> 00:55:17,410 ...実質的に私に与えてくれたのは誰ですか バーのノブの仕事。 1078 00:55:17,510 --> 00:55:20,540 ごめんなさい。場所が必要です ただ待っていれば行きます。 1079 00:55:20,640 --> 00:55:22,250 あなたがいる場所 ただ待って帰ることができます。 1080 00:55:22,350 --> 00:55:23,670 さて、これは何だと思いますか、 1081 00:55:23,770 --> 00:55:26,440 バス停？ 1082 00:55:34,200 --> 00:55:35,150 何、ついてるの？ 薬？はずだった... 1083 00:55:35,250 --> 00:55:36,180 ...これで分かりました。 あなたは地獄のようです。 1084 00:55:36,280 --> 00:55:39,310 私を盗むためにここに来たのですか？ それはあなたが考えていたことですか？ 1085 00:55:39,410 --> 00:55:41,870 ほら、困ったんだ。 誰かが私を撃った、いい？ 1086 00:55:41,970 --> 00:55:43,480 今、すべてを聞きました。行く。 1087 00:55:43,580 --> 00:55:45,510 何か知っていますか 今夜は続きますか？ 1088 00:55:45,610 --> 00:55:46,610 聞いたことがありますか？ 1089 00:55:46,710 --> 00:55:48,210 聞いてください、私はとても 幸せな結婚生活を送っている男性、 1090 00:55:48,310 --> 00:55:49,740 そして私にはあなたの必要はありません 一種のトラブル。 1091 00:55:49,840 --> 00:55:52,800 それでは、行きましょう。 - ほんの30分です。 1092 00:55:52,970 --> 00:55:54,950 いや、待ってください！ - 出て行け！ 1093 00:55:55,050 --> 00:55:57,040 大丈夫です。 - あなたは誰ですか？ 1094 00:55:57,140 --> 00:55:59,120 散歩してみませんか。 - ここで一体何が起こっているのですか？ 1095 00:55:59,220 --> 00:56:02,310 散歩しろって言ったよ！ 1096 00:56:04,440 --> 00:56:06,440 ここは私の部屋だ、くそー！ 1097 00:56:06,520 --> 00:56:09,550 こんにちは。私を覚えてますか？ 私はサントロ刑事です。 1098 00:56:09,650 --> 00:56:11,380 私はあなたをそこから追い出しました その弾丸の行方。 1099 00:56:11,480 --> 00:56:11,630 うん。 1100 00:56:11,730 --> 00:56:13,720 助けてもらえませんか？ この建物から出なければなりません。 1101 00:56:13,820 --> 00:56:18,950 まず最初にやることは、 この部屋から出て行ってください。 1102 00:56:20,080 --> 00:56:21,010 それで落ち着くことができます。 1103 00:56:21,110 --> 00:56:22,790 を持っていきます ちょっとした話、いいですか？ 1104 00:56:22,890 --> 00:56:23,100 うん。 1105 00:56:23,200 --> 00:56:26,170 このホテルは最悪です！ 1106 00:56:26,330 --> 00:56:26,990 何が問題ですか? 1107 00:56:27,090 --> 00:56:28,320 誰かが潰れたばかりだ 私の部屋に。 1108 00:56:28,420 --> 00:56:32,760 誰？どこ？ - 来て。見せてあげるよ。 1109 00:56:36,760 --> 00:56:38,240 私はそこにいます、気にしています 自分のビジネス、 1110 00:56:38,340 --> 00:56:39,790 愛する妻に手紙を書き、 1111 00:56:39,890 --> 00:56:43,390 そして誰かが乱入してきました。 1112 00:56:57,610 --> 00:57:01,680 彼女は彼と一緒に行ったに違いない。 あれ、サイレンサーですか？ 1113 00:57:01,780 --> 00:57:05,040 彼はどんな顔をしていましたか？ 1114 00:57:05,960 --> 00:57:08,110 どこへ行くの？ どうしたの？ 1115 00:57:08,210 --> 00:57:08,980 彼は私を追いかけています。 1116 00:57:09,080 --> 00:57:12,110 あなたは今私と一緒にいます。 安全です。私は警察官です。 1117 00:57:12,210 --> 00:57:15,190 私があなたを守ります そしてあなたに仕えます。 1118 00:57:15,340 --> 00:57:16,660 とても居心地の良い小さな部屋を手に入れました... 1119 00:57:16,760 --> 00:57:19,410 ...ここに来て、それではどうでしょうか ただ座って落ち着いてください。 1120 00:57:19,510 --> 00:57:21,320 深呼吸してください。 腕の調子はどうですか？ 1121 00:57:21,420 --> 00:57:22,540 ああ、大丈夫です、ありがとう。 1122 00:57:22,640 --> 00:57:24,620 私のために死ぬ気はないの？ - いいえ。 1123 00:57:24,720 --> 00:57:26,710 ちょっと話してもいいですか？ - うん。 1124 00:57:26,810 --> 00:57:29,150 わかった。 1125 00:57:29,940 --> 00:57:32,900 ああ、いいえ、ありがとう。 1126 00:57:33,070 --> 00:57:36,780 えっと、なぜ私から逃げたのですか？ 1127 00:57:38,280 --> 00:57:42,350 あのね？わからない。 何をしているのか分かりません。 1128 00:57:42,450 --> 00:57:44,440 よし。興味ないです あなたの知らないところで。 1129 00:57:44,540 --> 00:57:49,290 私が興味があること それはあなたが知っていることです。お願いします。 1130 00:57:49,750 --> 00:57:52,420 わかった。うーん... 1131 00:57:52,880 --> 00:57:55,840 私はパウエル・エアクラフトで働いています。 1132 00:57:56,010 --> 00:57:59,030 弾道レポートをまとめてみました 武器テスト後に発行します。 1133 00:57:59,130 --> 00:58:02,160 ミサイルのことを言ってるの？ - 右。 1134 00:58:02,260 --> 00:58:03,830 さて、最新の ミサイル、エアガード、 1135 00:58:03,930 --> 00:58:05,290 その結果を追跡してきました... 1136 00:58:05,390 --> 00:58:08,420 ...ここ数か月間、 そしてそれらは完璧です。 1137 00:58:08,520 --> 00:58:12,590 これらのテストは決して完璧ではありませんが、 それで何かが間違っていることは分かっていたのですが、 1138 00:58:12,690 --> 00:58:14,670 でも誰を信じていいのか分かりませんでした。 1139 00:58:14,770 --> 00:58:17,800 匿名のメールを送りました カークランド長官に… 1140 00:58:17,900 --> 00:58:20,930 ...私が疑っていることを彼に伝えました これらの結果は改ざんされたものであると。 1141 00:58:21,030 --> 00:58:26,080 彼は実際に私に返事を書いてくれました、 そして彼は私に証拠を掴むように言いました。 1142 00:58:26,240 --> 00:58:28,850 昨日、届きました、 そして私は彼にそれを言いました 1143 00:58:28,950 --> 00:58:31,360 あげたかった 彼に直接。 1144 00:58:31,460 --> 00:58:33,440 彼はそれを持ってくるように私に言いました 今夜の戦いへ。 1145 00:58:33,540 --> 00:58:34,540 カークランド長官、 1146 00:58:34,640 --> 00:58:36,570 アトランティックシティへようこそ。ある 公務でここにいるの？ 1147 00:58:36,670 --> 00:58:39,700 数時間ではありません。 私はただの格闘ファンです。 1148 00:58:39,800 --> 00:58:41,700 彼らがいるとき、私は彼に近づくことができませんでした... 1149 00:58:41,800 --> 00:58:43,870 ...最初に登場しました。パウエル 彼の全身にいた。 1150 00:58:43,970 --> 00:58:45,960 サウスジャージーの労働者 私たちは今夜に興味があります... 1151 00:58:46,060 --> 00:58:48,040 ...アトランティックシティの死刑執行人です。 1152 00:58:48,140 --> 00:58:51,170 それで私は決めました 戦いが始まるまで待つこと。 1153 00:58:51,270 --> 00:58:52,860 そして私は何も知りませんでした... 1154 00:58:52,960 --> 00:58:58,570 ...彼らが座っていたところに、私は より良い景色を見るために上に登りました。 1155 00:59:48,620 --> 00:59:51,650 よし。 待って、待って。そこでやめてください。 1156 00:59:51,750 --> 00:59:54,720 あなたが話しているのはダンです。 1157 00:59:54,870 --> 00:59:56,800 海軍の制服？ ケビン・ダン司令官? 1158 00:59:56,900 --> 00:59:57,900 右。 1159 00:59:58,000 --> 00:59:59,930 以前ラバトと話していました 彼はカークランドを撃ちますか？ 1160 01:00:00,030 --> 01:00:01,030 うん。 1161 01:00:01,130 --> 01:00:02,390 私は彼を認識しました、 そしてちょうど彼が入ってくるのを見たところだった。 1162 01:00:02,490 --> 01:00:03,120 いいえ、それならあなたは間違っていました。 1163 01:00:03,220 --> 01:00:06,240 ダンじゃなかった。 彼はそれに加わることはできなかった。 1164 01:00:06,340 --> 01:00:10,140 残りだけ聞いてみますか？ 1165 01:00:36,580 --> 01:00:39,540 ああ、ごめんなさい。 - その席は埋まっています。 1166 01:00:39,710 --> 01:00:42,670 ああ、でもここに座ってもいいよ。 1167 01:00:42,840 --> 01:00:44,820 そうですね、1分だけお時間をいただきます。 - 私も。 1168 01:00:44,920 --> 01:00:48,010 ポケットの中です。 1169 01:00:49,100 --> 01:00:50,310 すみません。しました 何か言いますか？ 1170 01:00:50,410 --> 01:00:51,080 ポケットの中です。 1171 01:00:51,180 --> 01:00:53,180 可能な作り。 - ポケット？ 1172 01:00:53,270 --> 01:00:54,930 それであなたは私に手紙を書いてきました。 1173 01:00:55,030 --> 01:00:57,340 ちょっと覗いてみてください 封筒です、長官。 1174 01:00:57,440 --> 01:00:58,440 それは何ですか？ 1175 01:00:58,540 --> 01:01:00,460 それは衛星赤外線です 昨日のテストから。 1176 01:01:00,560 --> 01:01:02,420 彼らは私にそれらをくれました。 それらは収束的な影響を示しました。 1177 01:01:02,520 --> 01:01:03,590 彼らはあなたに改ざんされたコピーを渡しました。 1178 01:01:03,690 --> 01:01:05,060 これらはからのオリジナルです 試験場のコンピューター。 1179 01:01:05,160 --> 01:01:05,680 メイクは良いですよ。待機する。 1180 01:01:05,780 --> 01:01:07,760 どうぞ、自分だけを探してください。 1181 01:01:07,860 --> 01:01:10,830 わかった。 - 彼女は赤外線を持っています。 1182 01:01:10,990 --> 01:01:12,100 見てもらいたい 熱が点滅します... 1183 01:01:12,200 --> 01:01:12,980 …インパクトの瞬間です。 1184 01:01:13,080 --> 01:01:14,600 AirGuard がフルになっていた場合 想定どおりにインターセプトし、 1185 01:01:14,700 --> 01:01:15,060 カウントを開始します。 1186 01:01:15,160 --> 01:01:15,290 コピー。 1187 01:01:15,390 --> 01:01:17,150 点が 1 つあるはずです。 でも毎回2つあります。 1188 01:01:17,250 --> 01:01:18,810 ターゲットが爆破され、 でもエアガードは… 1189 01:01:18,910 --> 01:01:20,280 ...決して中には入らない それから10メートル。 1190 01:01:20,380 --> 01:01:21,490 それではなぜ、 ターゲット爆破？ 1191 01:01:21,590 --> 01:01:22,360 痛みをもたらしなさい、ベイビー！ 1192 01:01:22,460 --> 01:01:23,870 彼らは不正行為をしたから それは、秘書さん。 1193 01:01:23,970 --> 01:01:25,490 彼らは花火をした あなたのために表示します。 1194 01:01:25,590 --> 01:01:27,030 エアガードはそうではありません 仕事、そして... 1195 01:01:27,130 --> 01:01:28,620 ...会社は知っています システムが機能しない、 1196 01:01:28,720 --> 01:01:30,700 しかし彼らはそれを押し付けている とにかくを通して。 1197 01:01:30,800 --> 01:01:32,190 彼らが何を考えているかは分かります... 1198 01:01:32,290 --> 01:01:34,870 ...これで承認されました、とします 申し訳ありませんが、後で修正します。 1199 01:01:34,970 --> 01:01:35,640 しかし、私はあなたに言います、 1200 01:01:35,740 --> 01:01:36,960 あなたがそれです ごめんなさい。 1201 01:01:37,060 --> 01:01:39,050 イエス・キリスト！ バート・パウエルは正気を失っている。 1202 01:01:39,150 --> 01:01:42,170 その兵器システムを配備すれば そして戦争が勃発する… 1203 01:01:42,270 --> 01:01:44,260 わかりました。イメージが分かりました。 - こんにちは？誰が？ 1204 01:01:44,360 --> 01:01:46,340 ～の計画を立てないでください 次の6か月です、お嬢さん。 1205 01:01:46,440 --> 01:01:50,990 あなたは送信するつもりです 投獄される人もいる。 1206 01:02:09,380 --> 01:02:12,410 そんなことは起きませんでした。 そんなことは起きませんでした。 1207 01:02:12,510 --> 01:02:15,540 ごめんなさい。知らなければよかった これのどれか。 1208 01:02:15,640 --> 01:02:18,670 あなたは一体誰ですか あなたはそうだと思いますか、お嬢さん？ 1209 01:02:18,770 --> 01:02:20,970 鼻を突っ込むのは そうじゃないところは… 1210 01:02:21,070 --> 01:02:22,840 ...所属しています。あなたは ナンバークラッシャー。 1211 01:02:22,940 --> 01:02:25,900 数字を計算するだけです！ 1212 01:02:26,070 --> 01:02:28,070 ああ、私は仕事をしていました。 1213 01:02:28,150 --> 01:02:29,150 つまり、私たちは作成していました... 1214 01:02:29,250 --> 01:02:31,180 ...あった防御システム 人々の命を救うはずだ。 1215 01:02:31,280 --> 01:02:33,090 彼らは工場を建設中です... 1216 01:02:33,190 --> 01:02:35,350 ...不利な立場にある 州の一部。 1217 01:02:35,450 --> 01:02:37,440 これは良いことだった。 - 「これはやってよかった」。 1218 01:02:37,540 --> 01:02:39,410 イエス様、誰かがあなたに電話を渡します、 1219 01:02:39,510 --> 01:02:41,610 あなたはそれを飲み込むだけです 全部ですよね？ 1220 01:02:41,710 --> 01:02:43,690 ちょっとしたグッディツーシューズ。 1221 01:02:43,790 --> 01:02:45,780 そう、私たちが信じていたことを していたので、彼らはそれを壊してしまいました。 1222 01:02:45,880 --> 01:02:47,860 だから誰かが声を上げる必要があった。 つまり、それは重要です。 1223 01:02:47,960 --> 01:02:52,030 今それが重要だと感じていますか？やったね 弾丸が当たったときに重要だと感じますか？ 1224 01:02:52,130 --> 01:02:53,080 他に選択肢はありませんでした。 1225 01:02:53,180 --> 01:02:56,210 血があると生きていけない 罪のない兵士たちが私に襲いかかってきました、いいですか？ 1226 01:02:56,310 --> 01:02:59,270 あなたはどちらの側ですか？ - 私の側です。 1227 01:02:59,430 --> 01:03:02,460 そのメール。あなたは彼らに知らせます あなたは来ていました。 1228 01:03:02,560 --> 01:03:04,820 彼らはただ座って待っていた あなたが顔を見せるために。 1229 01:03:04,920 --> 01:03:05,590 いや、気をつけていたんです。 1230 01:03:05,690 --> 01:03:08,720 私はパウエルが去るまで待った。 晴れるまで座らなかった。 1231 01:03:08,820 --> 01:03:11,850 いや、ちゃんと座ったんだよ 彼らがあなたに望んでいたとき。 1232 01:03:11,950 --> 01:03:12,960 彼らはドアを開けました、 1233 01:03:13,060 --> 01:03:14,970 そしてあなたは歩き続けた オンキューでスルーします。 1234 01:03:15,070 --> 01:03:17,380 彼らは彼を逃しませんでした... 1235 01:03:17,480 --> 01:03:20,620 ...そのセカンドショット。 彼らはあなたがいなくて寂しかったです。 1236 01:03:22,370 --> 01:03:26,500 解雇されるかと思いましたが、 殺されませんでした。 1237 01:03:27,590 --> 01:03:30,630 今何をすればいいでしょうか？ 1238 01:03:31,760 --> 01:03:34,720 さて、あなたは警察官ですか、そうでないのですか？ 1239 01:03:34,890 --> 01:03:36,980 を乗り越えることはできません ドアのところにいる男性たち… 1240 01:03:37,080 --> 01:03:38,960 ・・・自分でですが、 あなたと一緒なら大丈夫です。 1241 01:03:39,060 --> 01:03:40,310 あなたは私を外に連れ出します、 そうする必要はありません... 1242 01:03:40,410 --> 01:03:41,040 ...もう一度私のことを考えてください。 1243 01:03:41,140 --> 01:03:46,260 自分のことは自分でできる。 - あなたはこれまで本当に素晴らしい仕事をしてきました。 1244 01:03:46,360 --> 01:03:48,360 ほら、ごめんなさい... 1245 01:03:48,440 --> 01:03:52,510 謝ったら誰が気にするだろうか？ - 何で私に怒ってるの？ 1246 01:03:52,610 --> 01:03:54,600 知る必要がなかったから！ 1247 01:03:54,700 --> 01:03:57,730 あなたはそうすることに決めました この問題は私ではありません！ 1248 01:03:57,830 --> 01:04:00,850 私の世界は回り続けるだろう それはいいけど、今はどっちを見ても、 1249 01:04:00,950 --> 01:04:03,980 何かしなければいけない やりたくない。 1250 01:04:04,080 --> 01:04:06,380 わかりますか 私が何を言っているのですか？ 1251 01:04:06,480 --> 01:04:08,150 こんなことはしたくない！ 1252 01:04:08,250 --> 01:04:10,760 何をする？ 1253 01:04:27,020 --> 01:04:29,940 何歳ですか？ 1254 01:04:31,190 --> 01:04:33,190 私は26歳です。 1255 01:04:33,280 --> 01:04:37,240 持っていますか、 この辺に家族いるの？ 1256 01:04:37,450 --> 01:04:39,450 ニューヨークにいる母。 1257 01:04:39,530 --> 01:04:41,530 夫はいますか？ 1258 01:04:41,620 --> 01:04:43,620 いいえ。 - ボーイフレンド？ 1259 01:04:43,700 --> 01:04:46,670 なぜ私にこんなことを聞​​くのですか？ 1260 01:04:46,830 --> 01:04:49,790 ケビン。ケビン・ダン。 1261 01:04:49,960 --> 01:04:51,430 あなたは彼がそうだと確信しています あなたが見たもの... 1262 01:04:51,530 --> 01:04:52,990 ...以前ラバトと 発砲されたのか？ 1263 01:04:53,090 --> 01:04:55,400 少し教えてください ケビン・ダンについて何か。 1264 01:04:55,500 --> 01:04:56,120 あなたは彼を知っています。 1265 01:04:56,220 --> 01:04:59,440 彼は最も名誉ある人物の一人だ 地球上の皆さん！ 1266 01:04:59,540 --> 01:05:01,330 あなたは彼を知っています。あなたは彼を知っています。 1267 01:05:01,430 --> 01:05:04,460 ええ、私は彼を知っています。そして、あなたはそれができます 間違ってください。はい、できます。 1268 01:05:04,560 --> 01:05:07,590 人がいた あなたの目の前に急いで、 1269 01:05:07,690 --> 01:05:09,670 そしてあなたは緊張していました、 そしてあなたは怖がっていました。 1270 01:05:09,770 --> 01:05:11,310 あなたは間違っているかもしれません。 それは可能ではないでしょうか？ 1271 01:05:11,410 --> 01:05:11,760 はい。はい。 1272 01:05:11,860 --> 01:05:12,860 そうではありませんか？ 1273 01:05:12,960 --> 01:05:14,890 そう、今考えてみると それは、私が間違っている可能性があると思います。 1274 01:05:14,990 --> 01:05:18,010 ええと、覚えていますか メガネだと言いましたが、 1275 01:05:18,110 --> 01:05:21,140 彼らは落ちてしまった、 そしてあまり集中できませんでした。 1276 01:05:21,240 --> 01:05:22,680 彼ではなかったと思います。 1277 01:05:22,780 --> 01:05:26,360 くそー。メガネは落ちませんでした 銃声が鳴るまで休みなさい... 1278 01:05:26,460 --> 01:05:28,460 いや、クソ！ 1279 01:05:28,540 --> 01:05:31,500 女の子に何が起こったのですか？ 1280 01:05:31,670 --> 01:05:35,740 警官が彼女を押しのけ、邪魔にならないようにしました。 そして彼は今彼女をどこかに連れて行っています。 1281 01:05:35,840 --> 01:05:39,340 警官？ あなたの警官のことですか？ 1282 01:05:40,010 --> 01:05:42,310 はい。 1283 01:05:43,140 --> 01:05:43,920 でも、それは大丈夫です、そうです、 1284 01:05:44,020 --> 01:05:45,120 あなたが言ったから 彼はコントロール可能ですか？ 1285 01:05:45,220 --> 01:05:47,220 絶対に。 1286 01:05:47,310 --> 01:05:49,350 彼はただ追いかけているだけだ これは下にあるので... 1287 01:05:49,450 --> 01:05:51,380 ...彼はそれがだと思う キャリアの機会。 1288 01:05:51,480 --> 01:05:55,480 追いかけて、何？ あなたは彼が座ると言った。 1289 01:05:55,650 --> 01:05:58,680 これは聞こえません まるで後ろに座っているかのように。 1290 01:05:58,780 --> 01:06:01,010 指揮してるみたいだけど… 1291 01:06:01,110 --> 01:06:04,940 ...積極的な調査、 非常に危険な捜査。 1292 01:06:05,040 --> 01:06:06,730 カークランドさんは10分前に亡くなった。 1293 01:06:06,830 --> 01:06:09,110 今から5分後、 テレビに出ないといけない。 1294 01:06:09,210 --> 01:06:10,650 さて、はい、いいえ、何ですか?私たちは... 1295 01:06:10,750 --> 01:06:12,240 ...なんてこった、コロンボ ゆるく走り回ってる？ 1296 01:06:12,340 --> 01:06:15,130 操作が実行されない まさに計画通り。 1297 01:06:15,230 --> 01:06:16,410 パニックに陥る必要はありません。 1298 01:06:16,510 --> 01:06:19,470 落ち着いて、行き詰まりを解消してください。 1299 01:06:19,630 --> 01:06:21,620 私が何をしてきたと思いますか 最後の一時間？ 1300 01:06:21,720 --> 01:06:26,350 イエス・キリスト！ これは私が投資した計画ではありません。 1301 01:06:26,930 --> 01:06:29,960 私が購入したプランでは、 あの大草原のポピュリスト… 1302 01:06:30,060 --> 01:06:32,080 ...刑事的に解体したのは誰ですか... 1303 01:06:32,180 --> 01:06:34,130 ...武装全体 力、下がります！ 1304 01:06:34,230 --> 01:06:38,240 不誠実な従業員は、 彼女は彼と一緒に行きます。 1305 01:06:38,400 --> 01:06:41,430 狂信的なテロリスト、 彼はラップを担当します。 1306 01:06:41,530 --> 01:06:44,560 エアガードミサイル 契約が承認され、 1307 01:06:44,660 --> 01:06:48,730 そして、私は終わらせるのに十分なお金を持っています なんてったってミレニアム！ 1308 01:06:48,830 --> 01:06:51,790 良い企画でした！ 1309 01:06:51,960 --> 01:06:54,990 屈辱はありません、 スキャンダルも刑務所もありません！ 1310 01:06:55,090 --> 01:06:58,340 私たちはまだ封じ込められています。 1311 01:07:02,390 --> 01:07:05,410 女の子がいなくなったら、 私が信頼できるのは私と二人の男性だけです。 1312 01:07:05,510 --> 01:07:07,510 二？ 1313 01:07:07,600 --> 01:07:10,560 4つあると思ってた。 1314 01:07:10,730 --> 01:07:14,650 他にありますか 許容できる損失か？ 1315 01:07:18,030 --> 01:07:21,530 私はそのリストには載っていないのですが、 私ですか？ 1316 01:07:28,450 --> 01:07:30,440 ここなら安全ですよ。 - 安全？ 1317 01:07:30,540 --> 01:07:33,500 あなたに隠れる場所を与えます。 1318 01:07:33,670 --> 01:07:35,650 ほら、隠したくないんだ。 出たいのですが、いいですか？ 1319 01:07:35,750 --> 01:07:38,770 10分以内に戻ります。 あなたをカジノに連れて行きます。 1320 01:07:38,870 --> 01:07:39,820 どこへ行くの... 1321 01:07:39,920 --> 01:07:42,880 リック？リック、 ドアはロックされています！ 1322 01:07:43,050 --> 01:07:45,050 リック？ 1323 01:07:45,140 --> 01:07:48,510 リック、外に出してください！ 1324 01:07:49,310 --> 01:07:52,370 リック、お願いだから外に出してほしい、分かった？ 1325 01:07:52,440 --> 01:07:55,400 自力で出るよ！ 1326 01:07:55,560 --> 01:07:56,510 リック！ 1327 01:07:56,610 --> 01:07:58,610 おい、リック！ 1328 01:07:58,690 --> 01:08:01,570 うん。 - ここ。 1329 01:08:01,820 --> 01:08:04,850 来て。それは5グランドです 私をその男にさせてくれて。 1330 01:08:04,950 --> 01:08:07,910 おお。ここには何か余分なものがあります。 1331 01:08:08,080 --> 01:08:10,080 君は本当に元気だよ、リック。 1332 01:08:10,160 --> 01:08:13,190 信じられない この雨の中、私たちは呼び出されました。 1333 01:08:13,290 --> 01:08:16,750 信じられますか？ 1334 01:08:23,720 --> 01:08:26,740 先生、このエリア全体が敷地になりました FBIの調査。 1335 01:08:26,840 --> 01:08:30,390 出発しなければなりません。 おお。わかった。 1336 01:08:32,060 --> 01:08:35,850 サントロにログインします。彼はAC警察です。 1337 01:08:42,490 --> 01:08:44,470 痛みがやって来ます、ベイビー！ 1338 01:08:44,570 --> 01:08:48,780 ここに痛みがやって来ます！ ここに痛みがやって来ます！ 1339 01:08:51,870 --> 01:08:56,920 君はバカだ、リンカーン・タイラー！ どうして...彼はクソ野郎だ! 1340 01:08:57,080 --> 01:08:59,500 男！ 1341 01:09:00,210 --> 01:09:00,640 こんにちは。何？ 1342 01:09:00,740 --> 01:09:02,200 こんにちは、リッキー！それは私です。 私はここにいるよ、可愛い人。 1343 01:09:02,300 --> 01:09:04,280 あなたは誰ですか？どこ？ - 私はここにいます、かわいい！ 1344 01:09:04,380 --> 01:09:07,410 あなたのラッキーナンバーは私です！ - 私のラッキーナンバーは？ 1345 01:09:07,510 --> 01:09:10,470 うーん。私はここにいます。 1346 01:09:29,410 --> 01:09:32,440 それはゼロと呼ばれています 重力フライングアイ。 1347 01:09:32,540 --> 01:09:34,220 新しいカメラ。分かりました 今朝のこと。 1348 01:09:34,320 --> 01:09:35,560 それで誰もあなたがそれを持っていることを知りませんでしたか？ 1349 01:09:35,660 --> 01:09:37,660 まあ、知っていました。 1350 01:09:37,750 --> 01:09:39,750 リモコンですよ。 1351 01:09:39,830 --> 01:09:44,760 それはアリーナのあちこちに浮かんだ 群衆の反応を得るために。 1352 01:09:49,220 --> 01:09:52,350 そのテープを見せてください。 1353 01:10:01,730 --> 01:10:04,690 この部分だけを見てみる必要があります。 1354 01:10:04,860 --> 01:10:07,360 来て。 1355 01:10:09,030 --> 01:10:11,910 あなたはその男です。 1356 01:10:38,230 --> 01:10:40,730 ああ、おい。 1357 01:10:42,400 --> 01:10:44,900 ああ、おい。 1358 01:10:59,080 --> 01:11:01,480 具体的に言われたのは… 1359 01:11:01,580 --> 01:11:04,980 ...そんなことはできなかった そこにカメラがあります。 1360 01:11:13,680 --> 01:11:16,710 そんな傷ついた顔をしないでください。 あなたにはそれにふさわしい顔がありません。 1361 01:11:16,810 --> 01:11:18,810 たった今連絡を受けました... 1362 01:11:18,890 --> 01:11:21,920 チャールズ・エヴァンス長官 カークランドは死んだ。 1363 01:11:22,020 --> 01:11:25,570 彼は午後10時48分に亡くなりました。メートル。 1364 01:11:26,190 --> 01:11:29,220 今度は延長したいと思います 心よりお見舞い申し上げます... 1365 01:11:29,320 --> 01:11:32,860 ...秘書のご家族へ... 1366 01:11:33,490 --> 01:11:35,490 ...そして国民へ... 1367 01:11:35,580 --> 01:11:37,790 ...そしてその人たちへ... 1368 01:11:37,890 --> 01:11:41,210 ...彼はとても忠実です そして誇らしげに奉仕しました。 1369 01:11:42,870 --> 01:11:45,460 そして、えー... 1370 01:11:48,090 --> 01:11:51,670 他に言いたいことがあります。 1371 01:11:52,260 --> 01:11:55,290 これから挑戦する人たちへ 私たちをいじめたり、脅迫したりするために、 1372 01:11:55,390 --> 01:11:59,550 私たちを原因からそらすために 平和と正義の、 1373 01:11:59,560 --> 01:12:01,560 ケビン。 1374 01:12:01,640 --> 01:12:05,710 それにもかかわらず、それを知っておいてほしい 今夜ここで何が起こったのか、 1375 01:12:05,810 --> 01:12:07,810 私たちはひるみません。 1376 01:12:07,900 --> 01:12:12,950 エアガードの製造 ミサイルシステムは前進するでしょう... 1377 01:12:13,110 --> 01:12:17,280 ...に従って カークランド長官の願い。 1378 01:12:17,280 --> 01:12:21,290 それは歴史の最初の草案と呼ばれます。 1379 01:12:21,450 --> 01:12:24,420 それは続くでしょう。 1380 01:12:24,580 --> 01:12:27,540 なぜ私でなければならなかったのですか？ 1381 01:12:27,710 --> 01:12:30,670 なぜ私をあなたの隣に置きたいのですか？ 1382 01:12:30,840 --> 01:12:34,840 一つは、警官が必要だった 私のアリバイを裏付けるために。 1383 01:12:35,010 --> 01:12:37,010 二、 1384 01:12:37,100 --> 01:12:40,120 I knew you could be bought 何か問題があった場合。 1385 01:12:40,220 --> 01:12:42,540 悪気はありません、でも、 考えたこともなかった... 1386 01:12:42,640 --> 01:12:44,290 ...you'd get as far as you did. 1387 01:12:44,390 --> 01:12:47,360 あなたは私の親友です。 1388 01:12:47,520 --> 01:12:50,230 あなたは私を利用しました、 1389 01:12:50,650 --> 01:12:53,610 私をカモにしました、 1390 01:12:53,780 --> 01:12:56,740 そしてそれは私を傷つけます、 1391 01:12:56,910 --> 01:13:00,910 私がやっただろうから あなたのためなら何でも。 1392 01:13:01,080 --> 01:13:04,790 Then tell me where the girl is. 1393 01:13:05,250 --> 01:13:06,750 彼女は何もしなかった 間違っています。彼女は... 1394 01:13:06,850 --> 01:13:08,280 ...保存しようとしているだけです ある人の人生、 1395 01:13:08,380 --> 01:13:10,360 兵士たち、 かつてのあなたのように。 1396 01:13:10,460 --> 01:13:12,450 つまり、一体誰だ とにかく、あなたは今ですか？ 1397 01:13:12,550 --> 01:13:15,510 Don't talk to me about soldiers. 1398 01:13:15,680 --> 01:13:17,660 何を知っていますか 優れた兵士であることについて、 1399 01:13:17,760 --> 01:13:18,720 封筒がいっぱいになっているのを見つけた男... 1400 01:13:18,820 --> 01:13:19,750 ...チーム内の現金 毎週金曜日は車？ 1401 01:13:19,850 --> 01:13:21,830 私が何をしてきたと思いますか ここ10年くらい？ 1402 01:13:21,930 --> 01:13:26,100 遊歩道を闊歩する そして売春婦を拾いますか？ 1403 01:13:26,100 --> 01:13:29,130 レンビルがそれを受け取ったとき イラクミサイルが甲板の下に命中、 1404 01:13:29,230 --> 01:13:31,220 何が起こったか知っていますか？ 1405 01:13:31,320 --> 01:13:33,720 穴が引き裂かれて開いた 隔壁の中で、 1406 01:13:33,820 --> 01:13:35,390 そして海が浸水した。 1407 01:13:35,490 --> 01:13:39,560 維持時間は 60 秒でした 防水性の完全性。 1408 01:13:39,660 --> 01:13:40,940 下に行かなければならなかった そして命令を出します... 1409 01:13:41,040 --> 01:13:41,640 ...ハッチを守るため。 1410 01:13:41,740 --> 01:13:44,700 つまり... その28人は… 1411 01:13:44,870 --> 01:13:46,810 ...それはまだ入っていました... 1412 01:13:46,910 --> 01:13:50,140 ...メインエンジン 空間が閉じ込められてしまった。 1413 01:13:52,170 --> 01:13:56,010 あなたは聞いたことがある 溺れている男に？ 1414 01:13:57,380 --> 01:14:00,680 彼らは静かに死ぬわけではありません。 1415 01:14:01,550 --> 01:14:04,580 あの人たちはそれに値する まともなポイントディフェンスシステム。 1416 01:14:04,680 --> 01:14:06,680 エアガードがそれです。 1417 01:14:06,770 --> 01:14:09,730 そうですね、不具合はありますが… 1418 01:14:09,900 --> 01:14:11,800 ...あなたは放棄しません システム全体... 1419 01:14:11,900 --> 01:14:12,920 ...いくつかのバグのため。 1420 01:14:13,020 --> 01:14:15,020 あなたがそれを直します。 1421 01:14:15,110 --> 01:14:17,110 チャールズ・カークランド… 1422 01:14:17,200 --> 01:14:19,200 ……政治家だったんだ。 1423 01:14:19,280 --> 01:14:22,240 赤ちゃんにキスをする人、 兵士ではありません。 1424 01:14:22,410 --> 01:14:26,480 そして政治的な風が吹くと 「防衛費を削減せよ」と言いました。 1425 01:14:26,580 --> 01:14:30,650 彼は政治的なゲームをし始めた 本物の兵士の命とともに。 1426 01:14:30,750 --> 01:14:32,740 彼はパウエル氏に早期テストを強制した。 1427 01:14:32,840 --> 01:14:34,210 彼はシステムが失敗すると位置づけ、 1428 01:14:34,310 --> 01:14:35,860 彼はそうしなかったから それを支払いたいです。 1429 01:14:35,960 --> 01:14:38,550 それで私たちは支払います。 1430 01:14:40,130 --> 01:14:42,600 私たちは死ぬのです。 1431 01:14:45,350 --> 01:14:48,520 エアガードが必要だ 1432 01:14:49,520 --> 01:14:52,550 そしてあの女の子は 邪魔だよ、リック。 1433 01:14:52,650 --> 01:14:56,110 彼女がどこにいるのか教えてください。 1434 01:15:05,160 --> 01:15:08,080 わかった、リック。 1435 01:15:08,290 --> 01:15:10,290 番号を選択してください。 1436 01:15:10,370 --> 01:15:11,370 いくらくらいかかりますか... 1437 01:15:11,470 --> 01:15:13,400 ...あなたが他のものを見るために 人生ずっとそうなの？ 1438 01:15:13,500 --> 01:15:17,340 300グランド？ 五百？ 1439 01:15:17,670 --> 01:15:19,970 750？ 1440 01:15:20,800 --> 01:15:23,760 100万ドル。 1441 01:15:23,930 --> 01:15:26,640 100万。 1442 01:15:27,060 --> 01:15:29,040 100万ドル。 ここで大当たりです。 1443 01:15:29,140 --> 01:15:33,350 やるべきことはすべて チケットは現金です。 1444 01:15:34,360 --> 01:15:35,760 アンジェラさんも喜んでくれると思いませんか... 1445 01:15:35,860 --> 01:15:37,380 ...良いことをいくつか 彼女の人生で一度だけ？ 1446 01:15:37,480 --> 01:15:41,320 思わない？ 彼女はそれに値するのか？ 1447 01:16:04,590 --> 01:16:07,560 私は誰も殺したことがありません。 1448 01:16:07,720 --> 01:16:09,720 何？ 1449 01:16:09,810 --> 01:16:12,770 私は誰も殺したことがないと言いました。 1450 01:16:12,940 --> 01:16:16,900 その必要はありません。 彼女は私の問題だ。 1451 01:16:17,110 --> 01:16:20,070 彼女がどこにいるのか教えてください... 1452 01:16:20,240 --> 01:16:24,280 ...そして決して聞かない 彼女についてもう一言。 1453 01:16:26,490 --> 01:16:29,620 100万ドル。 1454 01:16:53,600 --> 01:16:57,610 それはわかっています めちゃくちゃなお金だけど… 1455 01:16:57,770 --> 01:17:00,570 出来ないよ。 1456 01:17:02,990 --> 01:17:06,910 ケビン、あなたは今引っ張ったばかりです 私に銃を向けられた。 1457 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 戻ってください。 1458 01:17:09,240 --> 01:17:11,740 それとも何？ 1459 01:17:12,370 --> 01:17:14,870 ああ、神様！ 1460 01:17:18,630 --> 01:17:23,590 なんてことだ。私はかなり不足しています ここのプレッシャー、大丈夫？ 1461 01:17:26,970 --> 01:17:28,970 賢く行動しましょう。 1462 01:17:29,050 --> 01:17:32,020 ただお金を受け取ってください。 1463 01:17:32,180 --> 01:17:35,210 お願いします、リック。 これに関してはあなたは一人ぼっちです。 1464 01:17:35,310 --> 01:17:37,310 タイラーはどうですか？ 1465 01:17:37,400 --> 01:17:42,280 うん。もし彼が私に話しかけたら、 彼は他の誰かと話すでしょう。 1466 01:17:56,160 --> 01:18:00,540 リンカーンと私 理解に達しました。 1467 01:18:02,420 --> 01:18:05,380 あなたには何もありません、キッド。 1468 01:18:05,550 --> 01:18:09,050 一のゾロ目。 家が勝ちます。 1469 01:18:10,760 --> 01:18:14,520 さて、彼女はどこにいるのでしょうか？ -クソ野郎。 1470 01:18:18,060 --> 01:18:21,770 彼が話せないようにしないでください。 1471 01:18:22,230 --> 01:18:24,220 少なくとも試してみませんか？ 1472 01:18:24,320 --> 01:18:27,030 私は努力しています。 1473 01:18:27,450 --> 01:18:31,520 それはパンチではありません。さあ、 ガーリーな男。あなたが得たものを見せてください。 1474 01:18:31,620 --> 01:18:33,620 チャンピオン。 これがチャンピオン？ 1475 01:18:33,700 --> 01:18:36,950 ほら、どうしてやらないの 黙ってろ、おい。 1476 01:18:37,050 --> 01:18:39,090 これでかなり楽になりますよ。 1477 01:18:43,090 --> 01:18:46,060 みたいですね 肋骨が3本折れてしまいました！ 1478 01:18:46,210 --> 01:18:49,180 これは何ですか、 英雄的なスタンド？ 1479 01:18:49,340 --> 01:18:51,330 君はそれをやるには間違った男だよ、リック。 1480 01:18:51,430 --> 01:18:52,430 あなたはこの中で一人ぼっちになってしまいます... 1481 01:18:52,530 --> 01:18:54,460 ...スポットライト、そしてみんなが好きなもの あなたはその光に耐えることができません。 1482 01:18:54,560 --> 01:18:56,600 その下では燃え尽きてしまいます。 1483 01:18:56,640 --> 01:18:57,640 マスコミが調べ始めます... 1484 01:18:57,740 --> 01:18:59,670 ...あなたと彼らの汚れのために 泥滑りになるだろう。 1485 01:18:59,770 --> 01:19:02,800 仕事のことは忘れて、 マーゲートでの甘い生活。 1486 01:19:02,900 --> 01:19:04,880 刑務所について考え始めましょう！ 1487 01:19:04,980 --> 01:19:08,010 あなたのガールフレンドも去ってしまうでしょう、 トラブルの最初の兆候が現れたとき、 1488 01:19:08,110 --> 01:19:11,140 しかし、彼女がそうする前には アンジェラと少しお話しましょう！ 1489 01:19:11,240 --> 01:19:13,220 だから奥さんにも別れを告げてください！ 1490 01:19:13,320 --> 01:19:14,330 マイケルとは月に2回... 1491 01:19:14,430 --> 01:19:16,350 ...それができれば、それほど悪くないでしょう 彼に一晩泊めてもらいます... 1492 01:19:16,450 --> 01:19:19,410 ...あなたのクソアパートで！ 1493 01:19:19,580 --> 01:19:21,570 すべてを失うことになるだろう、 私の友人！すべて！ 1494 01:19:21,670 --> 01:19:23,750 そしてあなたの全体がつながっています 人生は転落してしまう… 1495 01:19:23,850 --> 01:19:25,740 ...まったく別です。です それはあなたが欲しいものですか？ 1496 01:19:25,840 --> 01:19:27,820 やるべきことは一貫性を保つことだけです キリストのために。 1497 01:19:27,920 --> 01:19:29,890 いつもやっていることをする してください...お金を受け取ってください！ 1498 01:19:29,990 --> 01:19:30,950 ヒーローになりたいですか？ 1499 01:19:31,050 --> 01:19:34,080 何かをしたいのですか あなたの国のために？ 1500 01:19:34,180 --> 01:19:37,890 それなら女の子がどこにいるのか教えてください！ 1501 01:20:07,550 --> 01:20:11,720 もしそれが私以外の誰かだったら、 あなたは死んでいるでしょう。 1502 01:20:24,230 --> 01:20:27,820 30分以内に戻ります。 1503 01:21:16,360 --> 01:21:19,080 より低い。停止。 1504 01:21:19,490 --> 01:21:21,490 より低い。 1505 01:21:21,580 --> 01:21:24,290 停止。より低い。 1506 01:21:24,710 --> 01:21:27,040 停止。 1507 01:22:57,510 --> 01:22:59,490 おお。これは素晴らしいことです。 1508 01:22:59,590 --> 01:23:02,620 ほら、売れるかもしれない これをローカルに。 1509 01:23:02,720 --> 01:23:06,890 誰を外に出してくれるでしょうか スタンドアップのために？ 1510 01:23:27,750 --> 01:23:29,730 パッケージは遊歩道の上にあります。 1511 01:23:29,830 --> 01:23:31,820 引き取りが必要です ミレニアム入口にて。 1512 01:23:31,920 --> 01:23:34,460 さあ行こう。 1513 01:24:17,800 --> 01:24:20,720 なんてことだ！クソ！ 1514 01:24:21,970 --> 01:24:25,000 何が間違っていたのか知りたいです たわごとの課題をすべて取得するために！ 1515 01:24:25,100 --> 01:24:27,080 ここから出られるように転がってください！ 1516 01:24:27,180 --> 01:24:30,480 5、4、3で... 1517 01:24:33,440 --> 01:24:37,440 まあ、それは次のようです 熱帯低気圧イゼベル... 1518 01:24:37,610 --> 01:24:41,440 ...結局のところ、ハリケーンかもしれません。 1519 01:25:08,890 --> 01:25:10,870 私たちは遊歩道でライブをしています。 1520 01:25:10,970 --> 01:25:15,050 私の後ろに見えるように、 巨大な金属の球体… 1521 01:25:15,150 --> 01:25:19,220 ...それがその紋章です パウエル・ミレニアムは打ち砕かれた。 1522 01:25:19,320 --> 01:25:22,160 アンシア、とても素敵ですね、旦那。待って、 1523 01:25:22,260 --> 01:25:25,320 何かもらえますか 地球に近い？ 1524 01:25:25,570 --> 01:25:27,990 ジュリア？ 1525 01:25:28,700 --> 01:25:31,120 ジュリア？ 1526 01:25:40,170 --> 01:25:43,970 これは非常に危険な行為です... 1527 01:25:44,340 --> 01:25:48,030 ちょっと待ってください。警察 緊急部隊は... 1528 01:25:48,130 --> 01:25:50,340 彼らのトラックが見える気がします。 1529 01:25:51,640 --> 01:25:54,060 ジュリア！ 1530 01:25:56,850 --> 01:25:59,270 ジュリア！ 1531 01:25:59,980 --> 01:26:02,480 ジュリア！ 1532 01:26:12,490 --> 01:26:14,910 ケビン。 1533 01:26:16,670 --> 01:26:19,690 彼女にドアの鍵を開けるように言ってください そして出てくる。 1534 01:26:19,790 --> 01:26:22,050 いいえ。 1535 01:26:22,920 --> 01:26:24,910 いいえ、彼女にロックを解除するように言いません。 1536 01:26:25,010 --> 01:26:28,010 道から出て行け！ 1537 01:26:32,310 --> 01:26:34,150 警察が来ています... 1538 01:26:34,250 --> 01:26:37,420 ...そして私たちに手を振っています 遊歩道から外れたところ。 1539 01:26:37,520 --> 01:26:40,110 よし。 1540 01:26:40,650 --> 01:26:42,650 わかった。 1541 01:26:42,730 --> 01:26:45,650 彼女はすべてあなたのものです。 1542 01:26:47,950 --> 01:26:51,200 それは一体何ですか？ 1543 01:26:56,290 --> 01:26:59,320 なんてことだ、リック！ あなたを殺したくありません！ 1544 01:26:59,420 --> 01:27:01,750 わかった。 1545 01:27:14,010 --> 01:27:16,560 外を見る！ 1546 01:27:25,480 --> 01:27:28,510 銃を置いてください！ - ただいま地上にいます！ 1547 01:27:28,610 --> 01:27:31,640 今すぐ銃を下ろしてください、先生！ - いや、待って！ちょっと待って！待って！ 1548 01:27:31,740 --> 01:27:33,730 D.O.Dと一緒だよ！ - 今すぐ置いてください！ 1549 01:27:33,830 --> 01:27:35,810 私の話を聞いて下さい！聞く！ - 銃を置いてください! 1550 01:27:35,910 --> 01:27:38,870 この……この女性が容疑者だ！ 1551 01:27:39,040 --> 01:27:42,070 我々は発砲せざるを得なくなるだろう。 - いいえ、彼女は容疑者です、くそー！ 1552 01:27:42,170 --> 01:27:45,200 私はケビン・ダン司令官です。 - 今すぐやめることをお勧めします! 1553 01:27:45,300 --> 01:27:46,580 そしてこの女は脅威だ… 1554 01:27:46,680 --> 01:27:48,320 ...の安全のために 米国。 1555 01:27:48,420 --> 01:27:51,300 リック、彼らに伝えて！ 1556 01:27:51,550 --> 01:27:56,220 お願いです、神様のために、 私たちがここで得たものを彼らに伝えてください！ 1557 01:27:56,770 --> 01:27:59,730 「私たち」なんていないよ、ケビン！ 1558 01:27:59,890 --> 01:28:03,900 蛇の目を持っていますね！ - 銃を置いてください、先生！ 1559 01:28:04,060 --> 01:28:07,090 銃を捨ててください、先生！ - 銃を置いてください! 1560 01:28:07,190 --> 01:28:09,180 さあ、地面に置いてください！ - 銃を置いてください! 1561 01:28:09,280 --> 01:28:11,210 先生、私を見てください！ 注意が必要です！ 1562 01:28:11,310 --> 01:28:12,310 今！ 1563 01:28:12,410 --> 01:28:15,430 はい。さあ、銃を置いてください 床の上です、先生。 1564 01:28:15,530 --> 01:28:18,500 銃を置いてください！ - お願いします。 1565 01:28:18,660 --> 01:28:20,650 私たちはあなたが誰であるかを知っています...いいえ! - 動かないでください、先生！ 1566 01:28:20,750 --> 01:28:22,930 ハンドルを放してください！ から離れてください... 1567 01:28:23,030 --> 01:28:24,820 ...ドアをゆっくりと閉めて向きを変えてください！ 1568 01:28:24,920 --> 01:28:27,950 ゆっくり！ - 銃を取り上げなければなりません。 1569 01:28:28,050 --> 01:28:31,070 見えるところに手を！ - 先生、お願いします！ 1570 01:28:31,170 --> 01:28:34,510 置いてください、先生！ 1571 01:28:38,470 --> 01:28:41,500 急いで救急隊員を呼んでください！ 今すぐ救急隊員を呼んでください！ 1572 01:28:41,600 --> 01:28:44,940 ああ、彼らをここから追い出してください！ 1573 01:28:47,860 --> 01:28:49,840 今日はブライトンで パーク、リチャード・サントロ、 1574 01:28:49,940 --> 01:28:51,560 アトランティックシティの新しい警察ヒーロー、 1575 01:28:51,660 --> 01:28:54,010 特別な勇気を受けた 英雄的な行為に対する賞... 1576 01:28:54,110 --> 01:28:56,100 ...フランク・サンキーニ市長より。 1577 01:28:56,200 --> 01:28:57,680 市長は延長しました 国民の感謝… 1578 01:28:57,780 --> 01:28:59,230 ...サントロへ 人命救助の取り組み… 1579 01:28:59,330 --> 01:29:01,310 ...ジュリア・コステロを代表して、 1580 01:29:01,410 --> 01:29:02,810 パウエル航空機の研究者... 1581 01:29:02,910 --> 01:29:04,440 ...誰が暴露したのか 致命的な陰謀… 1582 01:29:04,540 --> 01:29:06,440 ...それが暗殺につながった... 1583 01:29:06,540 --> 01:29:08,610 ...国防長官の チャールズ・カークランド。 1584 01:29:08,710 --> 01:29:10,710 おい、リック！こっちだよ！ 1585 01:29:10,800 --> 01:29:11,350 英雄警官リチャード 1586 01:29:11,450 --> 01:29:12,780 サントロは 当然の休憩... 1587 01:29:12,880 --> 01:29:15,910 ...今日の警察の仕事から 彼の息子と一緒に。 1588 01:29:16,010 --> 01:29:17,850 一方、エアガードは 調査... 1589 01:29:17,950 --> 01:29:19,040 ...続きはワシントンで、 1590 01:29:19,140 --> 01:29:22,170 とギルバート・パウエル氏が発表した。 パウエル航空機でさらに発砲… 1591 01:29:22,270 --> 01:29:24,250 ...彼は目覚めて家の掃除をしているとき 暗殺のこと。 1592 01:29:24,350 --> 01:29:26,350 そこに彼がいる。 1593 01:29:26,440 --> 01:29:28,420 リチャード・サントロの 世間の注目を集めた瞬間… 1594 01:29:28,520 --> 01:29:29,970 ...を生産しました 予想外の反発… 1595 01:29:30,070 --> 01:29:30,510 ...今週... 1596 01:29:30,610 --> 01:29:33,640 ...汚職疑惑として 彼の周りを渦巻いていた。 1597 01:29:33,740 --> 01:29:35,740 撤退しますか？ 1598 01:29:35,820 --> 01:29:37,810 私はリッキーです、いいですか？ 来て！ 1599 01:29:37,910 --> 01:29:39,540 ありました 贈収賄疑惑… 1600 01:29:39,640 --> 01:29:40,940 ...市長室から出てくる。 1601 01:29:41,040 --> 01:29:43,020 それらについてコメントしてもらえますか？ - コカインはどうですか... 1602 01:29:43,120 --> 01:29:45,120 コカイン、クソ！ 1603 01:29:45,210 --> 01:29:47,190 サントロは乗り気ではなかった レポートにコメントするには... 1604 01:29:47,290 --> 01:29:49,280 ...来たのは 数多くの情報源から、 1605 01:29:49,380 --> 01:29:52,020 どちらも警察署内 そして他の場所でも。 1606 01:29:52,120 --> 01:29:53,450 笑顔を見せてください、リッキー！ 1607 01:29:53,550 --> 01:29:54,790 私たちはここの外で待っています... 1608 01:29:54,890 --> 01:29:56,580 ...アトランタ郡の 高等裁判所... 1609 01:29:56,680 --> 01:29:58,660 ...リチャード・サントロのために 起訴されたばかりの人は... 1610 01:29:58,760 --> 01:30:00,750 ...発生した容疑について これまでに起きた事件から… 1611 01:30:00,850 --> 01:30:04,920 どこへ行くの？おい、おい、 おい、リック！お願いできますか...サントロさん! 1612 01:30:05,020 --> 01:30:07,580 サントロさん、コメントいただけますか... 1613 01:30:07,680 --> 01:30:10,990 ...この起訴状に関しては、 先生？サントロさん！ 1614 01:30:34,210 --> 01:30:37,190 何をしようとしてるの、私を殺して？ 1615 01:30:37,340 --> 01:30:40,370 うん。よかったね、アル。 - へー、ヘルメットってそういうものなんですね。 1616 01:30:40,470 --> 01:30:43,530 記者が私に言いました どこであなたを見つけますか。 1617 01:30:43,600 --> 01:30:47,600 以前にも２回来ましたが、 でもあなたは外出していました。 1618 01:30:47,770 --> 01:30:52,440 はい、たくさんありました 最近の社会的関与について。 1619 01:30:52,980 --> 01:30:54,970 はい、驚きました あなたは町に留まりました。 1620 01:30:55,070 --> 01:30:58,030 あなたは引っ越したいのではないかと思いました。 1621 01:30:58,200 --> 01:31:01,610 実際、私はそうなるつもりです 北部で時間を過ごします。 1622 01:31:01,710 --> 01:31:02,270 アップステート？ 1623 01:31:02,370 --> 01:31:04,620 おお。 1624 01:31:07,580 --> 01:31:10,610 私は夢を見続けます またあのトンネルに戻ってきました 1625 01:31:10,710 --> 01:31:12,710 水中、 1626 01:31:12,790 --> 01:31:15,760 夢の中でだけ私は溺れました。 1627 01:31:15,920 --> 01:31:18,950 彼らは何だろう？ そのとき私のことを言っただろう。 1628 01:31:19,050 --> 01:31:22,010 する必要はありませんでした あなたが何をしたのか、 1629 01:31:22,180 --> 01:31:25,210 それがどれだけの犠牲を払ったかはわかっていますが、 それが役立つなら、私はただ... 1630 01:31:25,310 --> 01:31:27,290 作ろうとしないでください 私の中のヒーローです。それは合わないでしょう。 1631 01:31:27,390 --> 01:31:28,830 もし私があなたに顔を向けていなかったら、 1632 01:31:28,930 --> 01:31:31,460 おそらくそうなるだろう 全く違ってきました。 1633 01:31:31,560 --> 01:31:34,480 しかし、彼らはそうしませんでした。 1634 01:31:35,730 --> 01:31:37,720 私は今朝証言しました エアガードの公聴会にて。 1635 01:31:37,820 --> 01:31:41,820 うん？どうでしたか？ - そうですね。 1636 01:31:41,990 --> 01:31:43,980 システム全体 ダンピングされている。 1637 01:31:44,080 --> 01:31:46,060 会社というのは 完全にリストラされました。 1638 01:31:46,160 --> 01:31:47,160 あるだろう... 1639 01:31:47,260 --> 01:31:49,190 ...あらゆる種類の告発が上がっている そして行政の下では、 1640 01:31:49,290 --> 01:31:51,280 そして状況は本当に変わりました。 1641 01:31:51,380 --> 01:31:52,400 そうじゃないかもしれないことはわかっています... 1642 01:31:52,500 --> 01:31:54,400 ...ちゃんと見てみたい 今、でもそれは本当です。 1643 01:31:54,500 --> 01:31:58,880 それはとても違うだろう アトランティックシティで。 1644 01:32:00,760 --> 01:32:03,790 ご存知のように、彼らは言います。 200,300年前に遡ります... 1645 01:32:03,890 --> 01:32:07,960 ...海賊が偽の灯台を設置 あの大きな岩のすぐそばで、 1646 01:32:08,060 --> 01:32:10,060 すぐそこにあります。 1647 01:32:10,140 --> 01:32:14,210 船は針路を定めるだろう 光のそばで、岩にぶつかり、 1648 01:32:14,310 --> 01:32:17,340 それならみんな出かけるだろう そして彼らの目を盗んでください。 1649 01:32:17,440 --> 01:32:20,470 一つだけ変わったのは それ以来... 1650 01:32:20,570 --> 01:32:23,530 アイツのほうが明るいです。 1651 01:32:23,700 --> 01:32:28,000 私はナイーブです。 - もっと悪いこともあります。 1652 01:32:28,910 --> 01:32:31,250 うん。 1653 01:32:34,130 --> 01:32:37,050 何歳ですか？ 1654 01:32:38,300 --> 01:32:40,300 三十五。 1655 01:32:40,380 --> 01:32:44,390 ここに家族がいるの？ - うん。 1656 01:32:44,550 --> 01:32:46,550 奥さんがいるの？ 1657 01:32:46,640 --> 01:32:49,390 彼女は逃げ出した。 1658 01:32:49,770 --> 01:32:53,770 彼女？ - まあ、彼女も逃げました。 1659 01:32:53,940 --> 01:32:56,970 ごめん。 - そうですね、もっとひどいことになったかもしれません。 1660 01:32:57,070 --> 01:32:58,070 どうやって？ 1661 01:32:58,170 --> 01:33:01,650 彼らは走れたかもしれない お互いに離れて。 1662 01:33:02,280 --> 01:33:04,280 ああ、そうだね。 1663 01:33:04,360 --> 01:33:07,330 それで、おそらく約 12～18ヶ月… 1664 01:33:07,430 --> 01:33:10,240 ...今から電話します。 1665 01:33:10,620 --> 01:33:13,750 はい、そうしたいです。 1666 01:33:18,960 --> 01:33:21,260 おい。 1667 01:33:41,900 --> 01:33:45,910 ああ、なんてことだ。 少なくともテレビに出ないといけない。 1668 01:33:46,070 --> 01:33:49,050 来て。さあ行こう。 仕事に戻りましょう。 1669 01:33:49,200 --> 01:33:52,230 皆さん、これをやり遂げてください。 来て。全員起きてください。さあ行こう。 1670 01:33:52,330 --> 01:33:54,860 来て。 太陽はもうほとんど残っていない。 1671 01:33:55,030 --> 01:33:57,790 ♪痛みのこの街で♪ 1672 01:33:57,910 --> 01:34:02,000 ♪あなたは幸運な人かもしれません♪ 1673 01:34:02,120 --> 01:34:05,460 ♪運命が大きく動き出す♪ 1674 01:34:09,550 --> 01:34:12,970 ♪変わるのはただひとつ♪ 1675 01:34:13,090 --> 01:34:17,260 ♪ 明かりは 明るくなりますよ♪ 1676 01:34:17,390 --> 01:34:20,470 ♪それらは太陽の代わりになります♪ 1677 01:34:20,600 --> 01:34:24,270 今そこに気をつけてください。 気をつけて。注意してください。 1678 01:34:24,400 --> 01:34:28,150 ♪ドアの外に出ると火傷するよ♪ 1679 01:34:28,280 --> 01:34:31,650 ♪そして戻る道はない♪ 1680 01:34:31,780 --> 01:34:34,910 ♪あなたには何もありません 蛇の目♪ 1681 01:34:35,030 --> 01:34:38,950 ♪いつも家が勝つ♪ 1682 01:34:39,080 --> 01:34:42,940 ♪溺れる人間は黙って死ぬわけではない♪ 1683 01:34:43,080 --> 01:34:46,750 ♪最終警告を感じますね♪ 1684 01:34:46,880 --> 01:34:50,500 ♪そして闇のお金が続く♪ 1685 01:34:50,630 --> 01:34:54,330 ♪浅瀬の血管を通って♪ 1686 01:34:54,470 --> 01:34:58,050 ♪名前を変えて 罪を犯した者を守るために♪ 1687 01:34:58,180 --> 01:35:03,770 ♪罪の街からは決して離れられないよ♪ 1688 01:35:03,890 --> 01:35:07,190 ♪あなたはどこの王様♪ 1689 01:35:10,690 --> 01:35:14,320 ♪この恥の部屋で♪ 1690 01:35:14,450 --> 01:35:17,780 ♪この街を沈めてしまうかもしれない♪ 1691 01:35:17,910 --> 01:35:21,660 ♪そしてまた一日を過ごしましょう♪ 1692 01:35:21,790 --> 01:35:25,410 ♪鏡はあなたを向いています♪ 1693 01:35:25,540 --> 01:35:29,410 ♪目を離すことはできないよ♪ 1694 01:35:29,540 --> 01:35:32,380 ♪あなたの手には血が付いています♪ 1695 01:35:35,050 --> 01:35:38,260 ♪街並みは変わらないよ♪ 1696 01:35:38,390 --> 01:35:42,060 ♪足元は流砂のよう♪ 1697 01:35:42,180 --> 01:35:44,060 ♪顔をタッチ♪ 1698 01:35:44,180 --> 01:35:49,260 ♪希望のキスが続く場所♪ 1699 01:35:49,400 --> 01:35:53,260 ♪溺れる男 黙って死なないよ♪ 1700 01:35:53,400 --> 01:35:57,100 ♪最終警告を感じますね♪ 1701 01:35:57,240 --> 01:36:00,940 ♪そして闇のお金が続く♪ 1702 01:36:01,080 --> 01:36:04,700 ♪浅瀬の血管を通って♪ 1703 01:36:04,830 --> 01:36:08,250 ♪名前を変えて 罪を犯した者を守るために♪ 1704 01:36:08,380 --> 01:36:14,170 ♪罪の街からは決して離れられないよ♪ 1705 01:36:14,300 --> 01:36:17,090 ♪あなたはどこの王様♪ 1706 01:36:18,550 --> 01:36:21,010 ♪おおおお♪ 1707 01:36:21,140 --> 01:36:26,270 ♪あなたはどこの王様♪ 1708 01:36:26,390 --> 01:36:28,560 ♪ああ、ああ、ああ♪ 1709 01:36:44,580 --> 01:36:48,450 ♪溺れる男 黙って死なないよ♪ 1710 01:36:48,580 --> 01:36:52,280 ♪最終警告を感じますね♪ 1711 01:36:52,420 --> 01:36:56,120 ♪そして闇のお金が続く♪ 1712 01:36:56,260 --> 01:36:59,880 ♪浅瀬の血管を通って♪ 1713 01:37:00,010 --> 01:37:03,470 ♪名前を変えて 罪を犯した者を守るために♪ 1714 01:37:03,600 --> 01:37:07,600 ♪罪の街からは決して離れられないよ♪ 1715 01:37:07,730 --> 01:37:11,310 ♪影からキスだけ♪ 1716 01:37:11,440 --> 01:37:15,020 ♪天使の触れ合いかも♪ 1717 01:37:15,150 --> 01:37:18,650 ♪ キスひとつだけ 必要なものはこれだけです♪ 1718 01:37:18,780 --> 01:37:22,650 ♪罪の街からは決して離れられないよ♪ 1719 01:37:22,780 --> 01:37:26,160 ♪罪の街からは決して離れられないよ♪ 1720 01:37:26,290 --> 01:37:34,120 ♪罪の街からは決して離れられないよ♪ 1721 01:37:34,250 --> 01:37:38,260 - ♪あなたはどこの王様♪ - ♪キスだけ♪ 1722 01:37:38,380 --> 01:37:40,840 ♪ああ、ああ、ああ♪ 1723 01:37:40,970 --> 01:37:45,850 - ♪あなたはどこの王様♪ - ♪キスだけ♪ 1724 01:37:45,970 --> 01:37:48,350 ♪ああ、ああ、ああ♪ 1725 01:37:48,480 --> 01:37:52,650 - ♪あなたはどこの王様♪ - ♪キスだけ♪ 1726 01:37:52,770 --> 01:37:56,020 ♪ ああ、ああ、ああ おおおおおお♪ 1727 01:37:56,150 --> 01:38:00,100 - ♪あなたはどこの王様♪ - ♪キスだけ♪ 1728 01:38:00,240 --> 01:38:03,910 ♪ ああ、ああ、ああ おおおおおお♪ 1729 01:38:04,030 --> 01:38:06,330 ♪ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ♪ 1730 01:38:06,450 --> 01:38:09,700 ♪ キスひとつだけ おおおおおお♪ 1731 01:38:09,830 --> 01:38:13,700 ♪ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ♪ 1732 01:38:13,830 --> 01:38:15,580 ♪ キスひとつだけ♪ ♪ 1733 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 アクセス: www.NAPiSY.info 修正: ムジョ・フォン・ドボイ